Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تمزح!
Bulgarian[bg]
Шегуваш се!
German[de]
Du scherzkeks!
Greek[el]
Αστειεύεσαι!
English[en]
You're joking!
Spanish[es]
¡ Estás bromeando!
Estonian[et]
Sa teed nalja!
French[fr]
Tu plaisantes!
Hebrew[he]
אתה צוחק!
Croatian[hr]
Šališ se!
Hungarian[hu]
Hülyéskedsz?
Indonesian[id]
Kalian bercanda!
Italian[it]
Stai scherzando!
Polish[pl]
Żartujesz!
Portuguese[pt]
Estás a brincar?
Romanian[ro]
Glumeşti!
Russian[ru]
Ты шутишь!
Slovak[sk]
Robíš si srandu!
Slovenian[sl]
Šališ se.
Turkish[tr]
Şaka yapıyorsun!