Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بابا علمني تخبأة كل أنواع الأشياء...
Bulgarian[bg]
Татко ме научи как да крия всякакви неща.
Czech[cs]
Papá mě naučil, jak skrývat spoustu věcí.
German[de]
Papa hat mir gezeigt, wie man etwas verbirgt, alle möglichen Dinge.
Greek[el]
Ο μπαμπάς μού έμαθε πώς να κρύβω όλων των ειδών τα πράγματα.
English[en]
Papa taught me how to hide all sorts of things.
Spanish[es]
Papá me enseñó a ocultar toda clase de cosas.
Finnish[fi]
Isä opetti minut piilottamaan kaikenlaisia asioita.
French[fr]
Papa m'a appris comment cacher toutes sortes de choses.
Hebrew[he]
אבא לימד אותי להסתיר דברים רבים.
Croatian[hr]
Papa me naučio kako skrivati razne stvari.
Hungarian[hu]
Apa megtanította, hogy rejtsek el mindenfélét.
Indonesian[id]
Papa mengajariku cara bersembunyi.
Italian[it]
Papa'... mi ha insegnato a nascondere... ogni genere di cose.
Norwegian[nb]
Pappa lærte meg å gjemme alle mulige ting.
Dutch[nl]
Papa leerde me allerhande dingen te verbergen.
Polish[pl]
Tata nauczyl mnie, jak skrywac wiele rzeczy.
Portuguese[pt]
O pai ensinou-me a esconder todo o tipo de coisas.
Romanian[ro]
Tata m-a învăţat cum să ascund tot felul de lucruri.
Serbian[sr]
Papa me naucio kako skrivati razne stvari.
Swedish[sv]
Pappa lärde mig att gömma allt möjligt.
Turkish[tr]
Babam, bana her türlü şeyi saklamayı öğretti.