Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أحتفل بسبب أننى قمت بإغلاق موضوع " رومان "
Bulgarian[bg]
Празнувах, защото успях да приключа със сметката Роман.
Czech[cs]
Slavila jsem, protože jsem konečně získala tu firmu na ramen.
Danish[da]
Jeg fejrede, jeg endelig fik aftalen med Ramen i hus.
Greek[el]
Γιόρταζα γιατί επιτελούς έκλεισα το Ρωμαϊκό λογαριασμό.
English[en]
I was celebrating because I finally closed the ramen account.
Spanish[es]
Estaba celebrando porque por fin cerré la cuenta de ramen.
Persian[fa]
داشتم بخاطره اينکه موضوع رومان رو بستم ، جشن ميگرفتم
Hebrew[he]
חגגתי... כי סוף-סוף סגרתי את העסקה עם רומא.
Croatian[hr]
Slavila sam jer sam napokon zatvorila Ramenov račun.
Hungarian[hu]
Ünnepeltem, mert végre lezártam a Romany számlát.
Indonesian[id]
Aku sedang merayakan karena akhirnya kututup rekening ramennya.
Italian[it]
Stavo festeggiando perche'ho finalmente chiuso il caso Romany.
Macedonian[mk]
Славев зашто конечно ја затворив Раменовата сметка.
Dutch[nl]
Ik vierde een feestje... omdat ik eindelijk de Ramen rekening gesloten heb.
Polish[pl]
Świętowałam, bo wreszcie zamknęłam rzymski rachunek.
Portuguese[pt]
Estava celebrando porque finalmente consegui a conta do macarrão instantâneo.
Russian[ru]
Я отмечала расторжение договора с " Дошираком ".
Slovak[sk]
Oslavovala som, konečne som uzavrela ten rumunský účet.
Slovenian[sl]
Proslavljala sem, ker sem končno opravila z rezanci.
Serbian[sr]
Славила сам јер сам најзад затворила Раменов рачун.
Turkish[tr]
Kutlama yapıyordum çünkü nihayet Japon eriştesi hesabını kapattım
Vietnamese[vi]
Em ăn mừng vì cuối cùng đã giải quyết xong cái tiệm mì đó