Metadata
Author: ECB
Data
Danish[da]
Efterfølgende inviterede Styrelsesrådet de tre vindere til at bearbejde deres forslag med henblik på at afhjælpe de funktionelle og tekniske mangler, som dommerkomiteen havde påpeget
English[en]
The Governing Council of the ECB then invited the three prize-winners to revise their design concepts to remedy functional and technical deficiencies identified by the jury
Spanish[es]
El Consejo de Gobierno invitó entonces a los tres ganadores del concurso a revisar sus propuestas para subsanar las deficiencias de carácter funcional y técnico identificadas por el jurado
Estonian[et]
Seejärel palus nõukogu kolme auhinnatud töö autoritel oma projekte kohandada, et kõrvaldada žürii poolt välja toodud funktsionaalsed ja tehnilised puudused
Finnish[fi]
Tämän jälkeen EKP: n neuvosto pyysi kolmea voittajaa viimeistelemään ehdotuksensa ja korjaamaan tuomariston havaitsemat toiminnalliset ja tekniset puutteet
French[fr]
Le Conseil des gouverneurs de la BCE a ensuite invité les trois lauréats à revoir leurs projets afin de remédier aux déficiences d' ordre fonctionnel et technique relevées par le jury
Hungarian[hu]
Az Európai Központi Bank (EKB) Kormányzótanácsa ezt követően felkérte a díjnyertes tervezőket, hogy dolgozzák át a terveket a bírálóbizottság által megállapított funkcionális és műszaki hiányosságok kiküszöbölésével
Latvian[lv]
Tad ECB Padome aicināja trīs uzvarētājus pārskatīt savas projektu koncepcijas, lai novērstu žūrijas konstatētos funkcionālos un tehniskos trūkumus
Dutch[nl]
De Raad van Bestuur verzocht daarop de drie prijswinnaars hun ontwerpvoorstellen te reviseren om de door de jury vastgestelde functionele en technische onvolkomenheden te verhelpen
Polish[pl]
Rada Prezesów EBC poprosiła następnie autorów trzech zwycięskich projektów o wprowadzenie poprawek w celu usunięcia niedociągnięć funkcjonalnych i technicznych stwierdzonych przez jury