Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بصراحة ، إننا نعيش في عالم محفوق بالمخاطر ولدينّا خيارات جيّدة قليلة "
Bulgarian[bg]
Не биха били далеч от истината, но живеем в опасен свят.
Czech[cs]
Úpřimně, žijeme v nebezpečném světě.
Danish[da]
Vi lever i en farlig verden og har kun få gode valg.
German[de]
Ja, wir leben in einer gefährlichen Welt und haben nur wenige Alternativen.
Greek[el]
Ειλικρινά, ζούμε σ ́ έναν επικίνδυνο κόσμο κι έχουμε λίγες καλές εναλλακτικές.
English[en]
Frankly, we live in a dangerous world and we have few good options.
Spanish[es]
Vivimos en un mundo peligroso y tenemos pocas opciones.
Estonian[et]
Ausalt öeldes elame me ohtlikus maailmas ja meil on mõned head valikud.
Basque[eu]
Mundu hau arriskutsua da eta aukera on gutxi daude.
Persian[fa]
حقيقتاً ما در دنياي خطرناکي زندگي ميکنيم و انتخاب هاي مناسب کمي داريم
Finnish[fi]
Elämme vaarallisessa maailmassa, jossa hyviä vaihtoehtoja on vähän.
French[fr]
Nous vivons tous dans un monde dangereux et nous avons peu d'options valides.
Hebrew[he]
האמת שאנו חיים בעולם מסוכן ויש לנו מעט אפשרויות טובות.
Croatian[hr]
Iskreno, živimo u opasnom svijetu i malo je dobrih opcija.
Hungarian[hu]
Mi tagadás veszélyes világban élünk, és csak kevés jó megoldás van.
Indonesian[id]
Sejujurnya, kita hidup di dunia yang berbahaya dan mempunyai sedikit pilihan baik.
Italian[it]
Viviamo in un mondo pericoloso e abbiamo poche alternative valide.
Macedonian[mk]
Искрено, ние живееме во опасен свет. И имаме неколку добри можности.
Malay[ms]
Terus-terang, kita hidup di dunia berbahaya dan kita ada beberapa pilihan.
Norwegian[nb]
Ærlig talt, vi lever i en farlig verden og vi har få gode valg.
Dutch[nl]
We leven in'n gevaarlijke wereld en hebben weinig goede opties.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc żyjemy w niebezpiecznym świecie i mamy tylko kilka opcji do wyboru.
Portuguese[pt]
Sinceramente, vivemos num mundo perigoso e temos poucas boas opções.
Romanian[ro]
Avem câteva opţiuni bune.
Russian[ru]
Откровенно говоря, мы живем в опасном мире, и у нас есть несколько хороших вариантов.
Slovak[sk]
Úprimne povedané, žijeme v nebezpečnom svete a máme niekoľko dobrých možností.
Slovenian[sl]
Po pravici, živimo v nevarnem svetu in imamo nekaj dobrih možnosti.
Serbian[sr]
Iskreno, živimo u opasnom svetu i imamo par dobrih opcija.
Swedish[sv]
Vi lever i en farlig värld och har bara några få bra val.
Thai[th]
บอกตามตรง เราอยู่บนโลกที่อันตราย และเรามีทางเลือกดีๆ ไม่มากนัก
Turkish[tr]
Açıkçası tehlikeli bir dünyada yaşıyoruz ve birkaç iyi seçeneğimiz var.