Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا يوجد صحيفة لتغطي ألمها، وما تريد تغييره في هذا المجتمع.
Bulgarian[bg]
Няма вестник, който да пише за болката й и за онова, което тя иска да промени в обществото.
German[de]
Es gibt keine Zeitung, die über ihren Schmerz berichtet, und darüber was sie in der Gesellschaft verändern möchte.
English[en]
There is no newspaper to cover her pain, and what she wants to change in this society.
French[fr]
Aucun journal ne raconte sa douleur, ou ce qu'elle veut changer dans cette société.
Hebrew[he]
אין אף עיתון שיספר את כאבה, ואת רצונה בשינוי בחברה הזאת.
Hungarian[hu]
Egy újság sem ír a fájdalmáról, és arról, hogy mit akar megváltoztatni a társadalomban.
Italian[it]
Non ci sono giornali che mostrino il suo dolore, e ciò che voleva cambiare in questa società.
Japanese[ja]
社会の変化を望んでいるかを 新聞に代わってみんなに伝えたい
Korean[ko]
그 마을에는 그녀의 아픔과, 그녀가 이 사회에서 바꾸고 싶은 것을 보도할 신문이 없지요.
Lithuanian[lt]
Nėra tokio laikraščio, kuris aprašytų jos skausmą ir tai, ką ji nori pakeisti visuomenėje.
Latvian[lv]
Avīzēs par viņas sāpēm neraksta. Neraksta arī par to, ko viņa grib mainīt šajā sabiedrībā.
Mongolian[mn]
Түүний сэтгэлийн шарх болон энэ нийгэмд юуг өөрчлөхийг хүсэж байгаа талаар дуу хоолойг нь хүргэх сонин гэж байхгүй.
Dutch[nl]
Er is geen krant die haar pijn beschrijft, en wat ze wil veranderen in deze maatschappij.
Polish[pl]
Nie ma gazety, która by opisała jej ból, i to co chciałaby zmienić w społeczeństwie.
Portuguese[pt]
Não há jornais que cubram a sua dor, e o que ela quer mudar nesta sociedade.
Romanian[ro]
Niciun ziar nu poate transmite durerea ei şi ce ar vrea ea să se schimbe în societate.
Russian[ru]
Ни одна газета не сможет заглушить её боль или изменить общество, в котором она живёт.
Vietnamese[vi]
Chẳng báo chí nào có thể bù đắp nỗi đau của bà, cũng như truyền tải hết những gì bà muốn làm để thay đổi xã hội này.