Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er allerede tidligere ved flere lejligheder blevet forsøgt at tage patent på indfødte befolkningers cellelinjer imod deres vilje.
German[de]
In der Vergangenheit wurde bereits mehrfach versucht, Zell-Linien indigener Völker gegen deren Willen zu patentieren.
English[en]
There have already been several attempts in the past to patent cell sequences of indigenous people against their wishes.
Spanish[es]
En el pasado se ha intentado ya varias veces patentar líneas celulares de pueblos indígenas contra la voluntad de éstos.
Finnish[fi]
Aikaisemmin on jo monta kertaa yritetty patentoida alkuperäiskansojen solulinjoja vastoin niiden tahtoa.
French[fr]
Dans le passé, on a déjà essayé à plusieurs reprises de breveter des lignes cellulaires de peuples indigènes contre leur volonté.
Italian[it]
In passato era stato tentato persino ripetutamente di brevettare linee cellulari dei popoli indigeni contro la loro volontà.
Dutch[nl]
Vroeger al is herhaaldelijk geprobeerd sequenties van genen van inheemse volkeren tegen hun wil in te octrooieren.
Portuguese[pt]
No passado, tentou-se várias vezes obter o direito de patente sobre sequências genéticas de povos indígenas contra a sua vontade.
Swedish[sv]
I det förflutna har man flera gånger försökt patentera celler hos ursprungsbefolkningar mot deras vilja.