Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— засягат географската област, в която стоките могат да бъдат препродавани,
Czech[cs]
— omezují zeměpisnou oblast, v níž může být zboží dále prodáváno,
Danish[da]
— begrænser det geografiske område, hvor varerne kan videresælges, eller
German[de]
— das Gebiet abgrenzen, innerhalb dessen die Waren weiterverkauft werden können;
Greek[el]
— περιορίζουν τη γεωγραφική ζώνη στην οποία δύνανται να μεταπωληθούν τα εμπορεύματα,
English[en]
— limit the geographical area in which the goods may be resold,
Spanish[es]
— limiten la zona geográfica en la que se puedan revender las mercancías, o
Estonian[et]
— piiritlevad geograafilist ala, kus kaupa võib edasi müüa
Finnish[fi]
— tavaroiden maantieteellistä jälleenmyyntialuetta koskevilla rajoituksilla,
French[fr]
— limitent la zone géographique dans laquelle les marchandises peuvent être revendues
Croatian[hr]
— ograničavaju zemljopisno područje gdje se roba može preprodati,
Hungarian[hu]
— amelyek behatárolják azt a földrajzi területet, amelyen belül az áruk viszonteladásra kerülhetnek,
Italian[it]
— limitano l'area geografica nella quale le merci possono essere rivendute, oppure
Lithuanian[lt]
— riboja prekių perpardavimo geografinę sritį arba
Latvian[lv]
— kas ierobežo preču atkalpārdošanas ģeogrāfisko apgabalu,
Maltese[mt]
— jillimitaw iż-żona geografika li fiha l-merkanzija tista' terġa tinbiegħ,
Dutch[nl]
— het geografische gebied beperken waarbinnen de goederen mogen worden doorverkocht,
Polish[pl]
— ograniczają obszar geograficzny, na którym towary mogą być odsprzedane,
Portuguese[pt]
— limitem a zona geográfica na qual as mercadorias podem ser revendidas
Romanian[ro]
— limitează zona geografică în care mărfurile pot fi revândute
Slovak[sk]
— ohraničujú územie, v ktorom môže byť tovar znovu predaný,
Slovenian[sl]
— omejujejo geografsko območje, na katerem se blago lahko proda naprej
Swedish[sv]
— begränsar det geografiska område inom vilket varorna får återförsäljas,