Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
صنع الكل حسنا في وقته وأيضا جعل الأبدية في قلبهم.» — جامعة ٣: ١٠، ١١.
Czech[cs]
Všechno učinil pěkně ve svůj čas.
German[de]
Alles hat er schön gemacht zu seiner Zeit.
Greek[el]
Τα πάντα έκαμε καλά εν τω καιρώ εκάστου και τον κόσμον υπέβαλεν εις την διάνοιαν αυτών.»
English[en]
Everything he has made pretty in its time.
Spanish[es]
Todo lo ha hecho bello a su tiempo.
Finnish[fi]
Kaiken hän on tehnyt kauniisti aikanansa, myös iankaikkisuuden hän on pannut heidän sydämeensä.” – Saarn.
French[fr]
Toute chose, il l’a faite belle en son temps.
Italian[it]
Ogni cosa egli ha fatto bella a suo tempo.
Japanese[ja]
神はすべての物をその時に応じてみごとに造られた。
Korean[ko]
“하나님이 인생들에게 노고를 주사 애쓰게 하신 것을 내가 보았노라.
Dutch[nl]
Alles heeft hij fraai gemaakt op zijn tijd.
Portuguese[pt]
Tudo ele fez bonito no seu tempo.
Slovenian[sl]
On je vse storil, da je lepo ob svojem času; tudi nedogleden čas jim je položil v srce.«
Swedish[sv]
Allting har han gjort skönt för sin tid.
Thai[th]
พระองค์ ทรง กระทํา ให้ ทุก สิ่ง งดงาม ตาม ฤดู กาล ของ มัน.
Vietnamese[vi]
Phàm vật Đức Chúa Trời đã làm nên đều là tốt-lành trong thì nó.