Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Førnævnte Gabriel Moran siger rent ud: „Hovedparten af de unge og skabende mennesker har forladt disse grupper.“
German[de]
Gabriel Moran, der Vorsteher der Schulbrüder vom heiligen Johannes B. de la Salle, schrieb ganz offen: „Der größte Teil der jungen, tatkräftigen Ordensschwestern hat die Ordensgemeinschaften verlassen.“
Greek[el]
Ο Καθολικός ηγέτης Γαβριήλ Μόραν έθεσε το ζήτημα καθαρά: «Οι περισσότερες από τις πιο νέες και δημιουργικές γυναίκες έφυγαν απ’ αυτούς τους ομίλους.»
English[en]
Catholic leader Gabriel Moran put it bluntly: “Most of the young and imaginative people have left these groups.”
Spanish[es]
El líder católico Gabriel Moran lo dijo francamente: “La mayoría de la gente joven e imaginativa ha abandonado estos grupos.”
Finnish[fi]
Katolinen johtaja Gabriel Moran sanoi suorasukaisesti: ”Useimmat nuoret ja mielikuvitusta omaavat ihmiset ovat lähteneet näistä ryhmistä.”
Italian[it]
L’esponente cattolico Gabriel Moran si espresse schiettamente: “La maggioranza delle giovani dotate di immaginazione ha lasciato questi gruppi”.
Korean[ko]
‘가톨릭’ 지도자인 ‘가브리엘 머랜’은 “대부분의 젊고 상상력이 풍부한 사람들은 이 ‘그룹’을 떠났다”라고 퉁명스럽게 말했다.
Dutch[nl]
De katholieke leider Gabriel Moran stelde heel kernachtig: „Het merendeel van de jonge en fantasierijke mensen heeft deze groepen verlaten.”
Portuguese[pt]
O líder católico Gabriel Moran expressou-se com franqueza: “A maioria das pessoas jovens e imaginativas abandonaram tais grupos.”
Swedish[sv]
Den katolske ledaren Gabriel Moran sade rakt på sak: ”De flesta av de unga och uppfinningsrika människorna har lämnat dessa grupper.”