Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз съм демона, който живее в него.
Bosnian[bs]
A ja sam demon u sluzbi Boga.
Czech[cs]
A já jsem ďábel, který v něm přebývá.
Danish[da]
Og jeg er dæmonen, der kravlede op af det.
German[de]
Und ich bin der Teufel, der dabei rausgekommen ist.
Greek[el]
Κι εγώ είμαι ο δαίμονας που θα βγει απ την έξοδο.
English[en]
And I'm the demon who crawled up out of it.
Spanish[es]
Y yo soy el demonio que salió de él.
Estonian[et]
Ja mina olen deemon, kes sealt välja ronis.
Persian[fa]
و من هم شیطانی هستم که از این جهنم به وجود اومدم
Finnish[fi]
Ja olen se demoni, joka ryömi ulos siitä.
French[fr]
Et je suis le diable qui y rentre.
Croatian[hr]
A ja sam demon u službi Boga.
Hungarian[hu]
És én vagyok a démon, aki előbújt belőle.
Indonesian[id]
Dan aku setan yang merangkak naik dari itu.
Icelandic[is]
Og ég er púkinn sem skreiđ upp úr ūví.
Italian[it]
E io sono il demone che ne deriva.
Macedonian[mk]
А јас сум демонот кој исползе од него.
Norwegian[nb]
Og jeg er demonen, som krabbet ut av det.
Dutch[nl]
En ik ben de duivel die eruit kwam kruipen.
Portuguese[pt]
E eu sou o demônio que irá rastejar para sair dele.
Romanian[ro]
Iar eu sunt demonul care a ieşit din el.
Slovenian[sl]
Jaz pa sem hudič, ki je prilezel ven.
Albanian[sq]
Unë jam djalli që do vijë.
Serbian[sr]
A ja sam demon u službi Boga.
Swedish[sv]
Och jag är demonen som kröp upp ifrån det.
Turkish[tr]
Ben de o cehennemden sürünerek çıkmış şeytanım.