Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tyto konzultace musí případně přihlížet k regionálnímu a místnímu rozměru zamýšlené činnosti
Danish[da]
Disse konsultationer skal, når det er relevant, tage hensyn til de planlagte foranstaltningers regionale og lokale dimension
German[de]
Dabei ist gegebenenfalls der regionalen und lokalen Bedeutung der in Betracht gezogenen Maßnahmen Rechnung zu tragen
Greek[el]
Κατά τις διαβουλεύσεις αυτές πρέπει να συνεκτιμάται, κατά περίπτωση, η περιφερειακή και τοπική διάσταση των προβλεπομένων δράσεων
English[en]
Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged
Spanish[es]
Estas consultas deberán tener en cuenta, cuando proceda, la dimensión regional y local de las acciones previstas
Estonian[et]
Nende konsultatsioonide korraldamisel võetakse vajaduse korral arvesse kavandatava meetme piirkondlikku ja kohalikku mõõdet
Finnish[fi]
Kuulemisissa on tarvittaessa otettava huomioon suunniteltujen toimien alueellinen ja paikallinen ulottuvuus
French[fr]
Ces consultations doivent tenir compte, le cas échéant, de la dimension régionale et locale des actions envisagées
Irish[ga]
Cuirfidh na comhairliúcháin sin san áireamh, más iomchuí, éirim réigiúnach agus áitiúil na gníomhaíochta arna beartú
Hungarian[hu]
Ennek során, adott esetben, a tervezett jogi aktus regionális és helyi vonatkozásait is figyelembe kell venni
Italian[it]
Tali consultazioni devono tener conto, se del caso, della dimensione regionale e locale delle azioni previste
Lithuanian[lt]
Konsultuojantis prireikus atsižvelgiama į regioninius ir vietinius numatomo veiksmo aspektus
Latvian[lv]
Šādās konsultācijās, attiecīgā gadījumā, vērā ņem paredzēto darbību reģionālo un vietējo dimensiju
Maltese[mt]
Dawn il-konsultazzjonijiet għandhom, fejn xieraq, iqisu d-dimensjoni reġjonali u lokali ta' l-azzjoni maħsuba
Dutch[nl]
Daarbij wordt, in voorkomend geval, rekening gehouden met de regionale en de lokale dimensie van het beoogde optreden
Polish[pl]
Konsultacje te, w stosownym przypadku, uwzględniają wymiar regionalny i lokalny przewidywanych działań
Slovak[sk]
Ak je to vhodné, zohľadnia takéto konzultácie regionálny a miestny rozmer zamýšľaných opatrení
Slovenian[sl]
Taka posvetovanja po potrebi upoštevajo regionalne in lokalne razsežnosti predvidenih ukrepov
Swedish[sv]
Vid dessa samråd skall i förekommande fall den regionala och lokala dimensionen av de planerade åtgärderna beaktas