Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det er et så tøvende og først og fremmest så uklart fremskridt, at det bekymrer nogle af os.
German[de]
Es ist aber nur ein ganz bescheidener und vor allem nur wenig deutlicher Schritt, weshalb wir etwas beunruhigt sind.
Greek[el]
Το βήμα, όμως, αυτό είναι τόσο δειλό και, κυρίως, τόσο ομιχλώδες που ανησυχεί ορισμένους από μας.
English[en]
But it is such a cautious step and above all so unclear that some of us are concerned about it.
Spanish[es]
Pero es un paso tan tímido y, sobre todo, tan poco claro, que a algunos nos preocupa.
Finnish[fi]
Mutta se on niin haparoiva ja ennen kaikkea niin epäselvä askel, että se huolestuttaa joitakin meistä.
French[fr]
Mais c'est un pas tellement timide et, surtout, si peu clair, que certains de nous s'en préoccupent.
Italian[it]
Tuttavia è un passo così timido e, soprattutto, così poco chiaro che alcuni di noi sono preoccupati.
Dutch[nl]
Maar die stap is zo bescheiden, en vooral zo onduidelijk, dat het sommigen onder ons zorgen baart.
Portuguese[pt]
Mas é um passo tão tímido e, principalmente, tão pouco claro, que suscita preocupação em alguns de nós.
Swedish[sv]
Men det är ett mycket blygsamt steg och framför allt så otydligt att det oroar några av oss.