Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
постоянен характер на държавата и институциите, основаващ се на неотменимостта на конституцията;
Czech[cs]
trvalosti státu a státních institucí, jejímž základem je neměnnost ústavy;
Danish[da]
statsmagtens og institutionernes bestandighed på grundlag af forfatningens uforanderlighed
German[de]
die Beständigkeit des Staates und seiner Einrichtungen auf der Grundlage der Unveränderlichkeit der Verfassung,
Greek[el]
στη σταθερότητα του κράτους και των θεσμικών οργάνων, η οποία εδράζεται στη μονιμότητα του Συντάγματος,
English[en]
the permanence of the State and institutions, based on the immutability of the constitution,
Spanish[es]
la permanencia del Estado y las instituciones, sobre la base de la inmutabilidad de la constitución;
Estonian[et]
riigi ja institutsioonide püsivus, mis põhineb põhiseaduse kindlusel,
Finnish[fi]
valtion ja toimielinten pysyvyys, joka perustuu perustuslain peruuttamattomuuteen
French[fr]
la pérennité de l’État et des institutions, fondée sur le caractère immuable de la Constitution,
Croatian[hr]
postojanost države i institucija utemeljene na nepromjenjivosti ustava,
Hungarian[hu]
az állam és az állami intézmények állandósága az alkotmány állandóságára alapozva;
Italian[it]
la continuità dello Stato e delle istituzioni, basata sull'immutabilità della Costituzione;
Lithuanian[lt]
valstybės ir institucijų pastovumą, remiantis konstitucijos nekintamumu,
Latvian[lv]
valsts un iestāžu pastāvība, kuras pamatā ir konstitūcijas nemainīgums,
Maltese[mt]
il-permanenza tal-Istat u l-istituzzjonijiet, ibbażata fuq l-immutabilità tal-kostituzzjoni,
Dutch[nl]
de bestendigheid van de staat en de instellingen, gebaseerd op de onaantastbaarheid van de grondwet;
Polish[pl]
trwałość państwa i instytucji z uwagi na niezmienność konstytucji,
Portuguese[pt]
A perenidade do Estado e das instituições, assente na imutabilidade da constituição,
Romanian[ro]
perenitatea statului și a instituțiilor, bazată pe imuabilitatea Constituției;
Slovak[sk]
stálosť štátu a inštitúcií na základe nemennosti ústavy,
Slovenian[sl]
stalnost države in institucij, ki temelji na nespremenljivosti ustave;
Swedish[sv]
bestående stat och institutioner, med konstitutionens oföränderlighet som bas,