Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زرق السائل الشوكي من ( جوليا ) في جهازي العصبي المركزي
Czech[cs]
Kdybychom mohli nějak doplnit můj oslabený imunitní systém, zaměřit se přímo na nádor, vstříknout Juliin mok do mého centrálního nervového systému...
German[de]
Wenn wir mein schwaches Immunsystem irgendwie stärken könnten, den Tumor auf direktem Weg attackieren... und Julias zerebrale Rückenmarksflüssigkeit direkt in mein zentrales Nervensystem injizieren...
Greek[el]
Αν μπορούσαμε με κάποιο τρόπο να συμπληρώσει εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα μου, στόχο τον όγκο άμεσα, ένεση εγκεφαλικό νωτιαίο υγρό Τζούλια στο κεντρικό νευρικό μου σύστημα...
English[en]
If we could somehow supplement my weakened immune system, target the tumor directly, inject Julia's cerebral spinal fluid into my central nervous system...
Spanish[es]
Si pudiéramos de alguna forma fortalecer mi sistema inmune y atacar al tumor directamente e inyectar en mi sistema nervioso líquido cefalorraquídeo de Julia.
Estonian[et]
Kui me saaks kuidagi täiendada minu immuunsüsteemi nõrgenemist, süstides Julia seljaajuvedeliku minu kesknärvisüsteemi...
Finnish[fi]
Jos voisimme täydentää - heikentynyttä immuunijärjestelmääni, ruiskuttaa Julian selkäydinnestettä - minun keskushermostooni...
Hungarian[hu]
Ha valahogy pótolhatnánk a meggyengült immunrendszeremet, egyenes a tumort megcélozva, befecskendezve Julia gerincfolyadékát közvetlenül a központi idegrendszerembe..
Italian[it]
Se potessimo aiutare il mio sistema immunitario indebolito colpendo il tumore iniettando il midollo cerebrospinale di Julia nel mio sistema nervoso centrale...
Dutch[nl]
Als we mijn verzwakt immuun systeem kunnen aanvullen... rechtstreeks op de tumor kunnen richten... en het hersenvochtvloeistof van Julia injecteren in mijn centrale zenuwstelsel...
Polish[pl]
Gdyby dało się skorygować mój system odpornościowy, uderzyć bezpośrednio w guz, wstrzyknąć płyn rdzeniowy Julii w mój centralny system nerwowy...
Portuguese[pt]
Se reforçarmos o meu sistema imunitário, atacarmos o tumor e injetarmos o líquido cefalorraquidiano da Julia no meu sistema nervoso central...
Romanian[ro]
Dacă am putea cumva suplimenta imunitatea sistemului meu slăbit, să ţintim tumoarea direct, injectăm fluidul cerebral-spinal ai lui Julia în sistemul meu central nervos...
Russian[ru]
Если мы как-то сможем подпитывать мой ослабленный иммунитет, воздействуя напрямую на опухоль инъекцией спинномозговой жидкостью Джулии в мою центральную нервную систему...
Serbian[sr]
Ако некако можемо да заменимо мој слаб имуно систем, и директно нападнемо тумор, убризгамо Џулијину кичмену течност у мој централни нервни систем...
Turkish[tr]
Zayıflayan bağışıklık sistemimi güçlendirip doğrudan tümörü hedef alarak Julia'nın omurilik sıvısını merkezi sinir sistemime enjekte edebilirsek...