Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Der Premierminister drängt auf Verlängerung der Pacht, aber die Entscheidung ist knapp.
English[en]
The prime minister is putting pressure on parliament to extend their lease, but the vote is too close to call.
Spanish[es]
El Primer Ministro está ejerciendo presión sobre el Parlamento para extender su contrato de arrendamiento, pero el voto es muy reñido.
Estonian[et]
Peaminister avaldab parlamendile survet, et võita aega, aga hääletus on ennustuse tegemiseks liiga võrdne.
Croatian[hr]
Premijer pritišče parlament da produže iznajmljivanje, no glasanje je podijeljeno.
Italian[it]
Il Primo Ministro insiste con il Parlamento perche'estenda la concessione, ma... la votazione sta per concludersi.
Norwegian[nb]
Statsministeren presser parlamentet til å forlenge leieavtalen, men avstemningen er så godt som uavgjort.
Portuguese[pt]
O Primeiro-ministro pressiona o parlamento para estender o contrato, mas a votação está bem próxima.
Romanian[ro]
Prim-ministrul pune presiune pe Parlament să extindă închirierea, dar votul e prea strâns pentru a prezice ceva.
Albanian[sq]
Kryeministri po ushtron presion mbi parlamentin qe te zgjeroje bazen, por votimi eshte shume afer.
Turkish[tr]
Başbakan, icarlarını uzatmaları için meclise baskı yapıyor ama oylamanın sonucunu tahmin etmek çok zor.