Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omkring foden af en træstamme i vores vens baghave begyndte i hundredvis af små tunnelåbninger at vise sig, nogle i form af en skorsten.
German[de]
Rund um den Stamm eines Baumes im Garten unseres Freundes brachen Hunderte kleiner Tunnel auf, von denen einige wie ein Kamin aussahen.
Greek[el]
Στο πίσω μέρος της αυλής του φίλου μας γύρω από τη βάση του κορμού του δέντρου, άρχισαν να κάνουν την εμφάνισή τους εκατοντάδες μικρά ανοίγματα σαν στοές· μερικά από αυτά έμοιαζαν σαν καμινάδες.
English[en]
Around the base of the tree trunk in our friend’s backyard, hundreds of little tunnel openings began to appear, some in the form of a chimney.
Spanish[es]
Alrededor de la base del tronco del árbol que nuestro amigo tiene en el patio empezaron a aparecer cientos de aberturas, algunas con la forma de una chimenea.
Finnish[fi]
Ystävämme takapihalla olevan puun juurelle alkoi ilmaantua satoja pieniä tunnelinaukkoja, joista jotkut olivat savupiipun muotoisia.
French[fr]
À la base du tronc d’un arbre, des centaines de petits tunnels se sont ouverts, l’orifice formant parfois comme une cheminée.
Italian[it]
Tutt’intorno alla base del tronco dell’albero nel giardino del nostro amico hanno cominciato ad apparire centinaia di aperture di piccoli tunnel, alcune a forma di camino.
Japanese[ja]
友人宅の裏庭にある木の幹の根元には何百という小さなトンネルの出口が生じ,あるものは煙突の形をしていました。
Korean[ko]
우리 친구의 뒤뜰에 있는 나무 둥치 밑부분의 둘레에는 터널 개구부 같이 생긴 수백개의 작은 매미탑이 나타나기 시작하였는데, 어떤 것들은 굴뚝 모양을 하고 있었다.
Norwegian[nb]
Rundt omkring den nederste delen av trestammen i vår venns bakhage dukket det opp hundrevis av små tunnelåpninger, noen av dem så ut som skorsteiner.
Dutch[nl]
Rond de wortels van de boom in de achtertuin van onze vriend begonnen honderden kleine tunnelopeningen zichtbaar te worden, sommige in de vorm van een schoorsteen.
Polish[pl]
U podstawy pnia pewnego drzewa w ogródku naszego przyjaciela zaczęły się otwierać setki kanalików, niekiedy podobnych do przewodów kominowych.
Portuguese[pt]
Ao redor da base do tronco da árvore, no quintal dos fundos de nosso amigo, começaram a surgir centenas de pequenos furos atunelados, alguns em forma duma chaminé.
Russian[ru]
Вокруг ствола дерева в саду нашего друга начали раскрываться сотни маленьких тоннелей, некоторые в виде трубы.
Swedish[sv]
Kring foten av trädstammen på vår väns bakgård började hundratals små tunnelöppningar visa sig, en del i form av en skorsten.
Tagalog[tl]
Sa paligid ng ibaba ng punungkahoy sa bakuran ng aming kaibigan, daan-daang munting mga butas ang lumitaw, ang ilan ay sa anyo ng isang tsimenea.