Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
системата на антената трябва да бъде снабдена с едноточкова заземителна връзка (антена със статично заземяване),
Czech[cs]
Při rychlosti 350 km/h by se mělo usilovat o snížení o 3 dB(A).
Danish[da]
- Antennesystemet skal være forsynet med en enkelt jordforbindelse (antenne med statisk jordforbindelse).
German[de]
- Das Antennensystem muss über einen einzigen Erdungspunkt geerdet sein (Antenne mit statischer Erdung).
Greek[el]
- το σύστημα της κεραίας πρέπει να αποτελεί μία ενιαία μονάδα με γείωση σε ένα μόνο σημείο (κεραία με στατική γείωση),
English[en]
- the antenna system has to provide be provided with a single point earth connection (antenna with static earthing),
Spanish[es]
- El sistema de antenas ha de estar provisto de una conexión a masa en un solo punto (antena con masa estática).
Estonian[et]
Lisaks punktis 4.1.12 sätestatule peab veeremi korral võtma arvesse programmi COST 335 tulemusi, kui need on rakendatavad.
Finnish[fi]
- antennijärjestelmässä on oltava kiinteä yksipistemaadoitus,
French[fr]
- le système d'antenne doit former une unité reliée à la terre en un seul point (antenne avec mise à la terre statique),
Croatian[hr]
antenski sustav mora biti spojen na uzemljenje u jednoj točki (antena sa statičkim uzemljenjem),
Hungarian[hu]
7.4.2. A külső zaj határértékei (17. paraméter)
Italian[it]
- il sistema di antenne deve formare un'unità collegata a terra in un unico punto (antenna con messa a terra statica),
Latvian[lv]
7.4.2. Ar ārējo troksni saistīto raksturlielumu robežvērtības (BP17)
Maltese[mt]
7.4.2. Karatteristċi tal-limiti marbuta mal-ħoss estern (BP 17)
Dutch[nl]
- het antennesysteem dient een op één punt geaarde eenheid te vormen (antenne met statische aarding);
Polish[pl]
W przypadku prędkości 350 km/h należy dążyć do ograniczenia o 3 dB(A).
Portuguese[pt]
- o sistema da antena deve estar equipado com um ponto único de ligação à terra (antena com ligação à estática terra),
Romanian[ro]
sistemul antenei trebuie să fie prevăzut cu o împământare într-un singur punct (antenă cu împământare statică);
Slovenian[sl]
7.4.3 Značilnosti, povezane s prevozom oseb z zmanjšano gibljivostjo (BP22)
Swedish[sv]
- Antennsystemet skall vara jordat i en enda punkt (antenn med statisk jordning).