Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
W. der henviser til, at der i stoetten til bymaessige problemomraader er gjort saerlig gode erfaringer med brede partnerskabsalliancer som led i den saakaldte »pathway«-metode, hvor den lokale forvaltning foruden arbejdsmarkedets parter ogsaa inddrager lokale initiativer og befolkningen i planlaegningen af interventionen,
German[de]
W. in der Erwägung, daß bei der Förderung städtischer Problemgebiete besonders positive Erfahrungen mit breiten Partnerschaftsbündnissen im Rahmen des sogenannten "pathway ̈-Ansatzes gemacht wurden, indem die lokale Verwaltung neben Sozialpartnern auch örtliche Initiativen und die Bevölkerung an der Planung der Interventionen beteiligt,
Greek[el]
ΚΓ. εκτιμώντας ότι, στον τομέα της ενίσχυσης προβληματικών αστικών περιοχών, ιδιαίτερα θετική ήταν η εμπειρία που αποκομίσθηκε από ευρείς σχηματισμούς εταιρικής σχέσης, στο πλαίσιο της προσέγγισης «pathway», με την μέριμνα των αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης να συμπεριλάβουν στο σχεδιασμό των παρεμβάσεων, εκτός από τους κοινωνικούς εταίρους, τοπικές πρωτοβουλίες και τον πληθυσμό,
English[en]
W. whereas particularly positive results have been achieved in support for urban problem areas by means of broad partnership alliances using the 'pathway' approach, whereby the local administration obtains the involvement in the planning process not only of the social partners but also of local interest groups and the general public,
Spanish[es]
W. Considerando que en el marco de la ayuda prestada a regiones urbanas con problemas se ha adquirido una experiencia especialmente positiva con amplias asociaciones de cooperación dentro del llamado enfoque «pathway», al lograr la administración local la participación no sólo de los interlocutores sociales sino también de las iniciativas locales y de la población en la programación de las intervenciones,
Finnish[fi]
W. ottaa huomioon, että kaupunkien ongelma-alueiden tukemisen yhteydessä on saatu erityisen myönteisiä kokemuksia niin sanotun "pathway ̈-periaatteen mukaisesta kattavasta kumppanuustoiminnasta, jossa paikallishallinto antaa työmarkkinaosapuolille ja myös paikallisille kansalaisliikkeille ja kansalaisille mahdollisuuden osallistua tukitoiminnan suunnitteluun,
French[fr]
W. considérant que dans le domaine de l'aide aux régions urbaines confrontées à des problèmes, les partenariats élargis s'inscrivant dans le cadre de l'approche «pathway» représentent une expérience positive dans la mesure où l'administration locale fait participer, outre les partenaires sociaux, les initiatives locales et la population à la planification des interventions,
Italian[it]
W. considerando che il sostegno alle regioni urbane problematiche ha segnato esperienze particolarmente positive, con ampie associazioni di partenariato nel quadro del cosiddetto approccio "pathway ̈, in quanto l'amministrazione locale, oltre alle parti sociali, coinvolge anche le iniziative locali e la popolazione nella pianificazione degli interventi,
Dutch[nl]
W. overwegende dat bij de bevordering van stedelijke probleemgebieden bijzonder positieve ervaringen met brede partnerschappen in het kader van de zogenaamde "pathway-aanpak" werden opgedaan doordat het lokale bestuur naast de sociale partners ook plaatselijke initiatieven en de bevolking bij de planning van de maatregelen betrok,
Portuguese[pt]
W. Considerando que, no domínio do apoio a regiões urbanas problemáticas, as parcerias alargadas no âmbito da abordagem denominada «pathway» representa uma experiência positiva, na medida em que a administração local promove a participação, não só dos parceiros sociais, mas também das iniciativas locais e da população, no planeamento das intervenções,
Swedish[sv]
W. I samband med stöd till problemområden i städer har särskilt positiva erfarenheter gjorts med breda partnerskapsallianser inom ramen för det så kallade pathway-initiativet genom att den lokala förvaltningen inte bara har gjort arbetsmarknadens parter delaktiga i planeringen av stödet utan även lokala initiativ och befolkningen.