Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Neúspěch některých těchto pochybných subjektů by urychlil krizi v tomto deregulovaném sektoru.
Danish[da]
Hvis nogle af disse skumle aktører går fallit, vil det forværre krisen i den deregulerede sektor.
English[en]
The failure of some of these murky operators would accelerate the crisis in the deregulated sector.
Spanish[es]
El impago de algunos de estos operadores turbios aceleraría la crisis en el sector desregulado.
Estonian[et]
Osade kõnealuste pimedate ettevõtete ebaõnnestumine kiirendaks kriisi reguleerimata sektoris.
Finnish[fi]
Näiden hämärien toimijoiden konkurssit pahentaisivat sääntelemättömän sektorin kriisiä.
French[fr]
La déconfiture de certains de ces acteurs trop opaques accélérerait la crise du système financier dérégulé.
Hungarian[hu]
A sötét piaci szereplők némelyikének kudarca felgyorsíthatja a szabályozatlan szektor válságát. Azonban, nem minden beruházási alap működése káros.
Italian[it]
Il fallimento di alcuni di questi discutibili operatori accelererebbe la crisi nel settore deregolamentato.
Lithuanian[lt]
Jei kai kurie iš šių tamsių operatorių bankrutuotų, tai pagreitintų krizę nereguliuojamame sektoriuje.
Latvian[lv]
Dažu šo nepārredzamo tirgus operatoru neveiksme paātrinātu krīzi neregulētajā sektorā.
Dutch[nl]
Het fiasco van sommige van deze duistere actoren zou de crisis in de gedereguleerde sector nog verder versnellen.
Polish[pl]
Niepowodzenia kilku spośród podejrzanych podmiotów mogłyby przyspieszyć kryzys w tym nienadzorowanym sektorze.
Portuguese[pt]
A insolvência de alguns destes actores pouco transparentes aceleraria a crise no sector desregulado.
Slovak[sk]
Zlyhanie niektorých z týchto hmlistých operátorov by urýchlilo krízu v deregulovanom sektore.
Slovenian[sl]
Napaka katerega od teh ribičev v kalnem bi samo pospešila krizo v dereguliranem sektorju.