Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dok ka wawinyo tira pa Jehovah, ci pe wabiwinyo lok pa jo mungak. —Car.
Afrikaans[af]
En as ons na Jehovah se stem luister, sal ons nie aan enige afvallige idees aandag skenk nie.—Spr.
Azerbaijani[az]
Bundan savayı, əgər qulağımız Yehovanın səsində olsa, heç vaxt dönük fikirlərə qulaq asmayacağıq (Sül. məs.
Baoulé[bci]
I liɛ’n, e su sieman e su be nga be kle like m’ɔ timan su’n be nuan bo. —Nya.
Central Bikol[bcl]
Saro pa, kun dinadangog ta an tingog ni Jehova, dai ta iintindihon an ano man na apostatang mga ideya.—Tal.
Bemba[bem]
Kabili nga tulekutika kwi shiwi lya kwa Yehova, tatwakalekutika ku basangu.—Amapi.
Bulgarian[bg]
Също така, ако слушаме гласа на Йехова, няма да обръщаме внимание на отстъпнически идеи. (Пр.
Catalan[ca]
I si escoltem la veu de Jehovà, no albergarem idees apòstates (Prov.
Garifuna[cab]
Anhein waganba lumalali Heowá lau duari, maweiyasunbadiwa aganbaha saminaü le kóntürati luagu larufudahan Heowá (Ari.
Cebuano[ceb]
Ug kon namati kita sa tingog ni Jehova, dili kita mamati sa bisan unsang pagtulon-an sa mga apostata.—Prov.
Chuukese[chk]
Pwal och, ika sia aúseling ngeni léúwen Jiowa, sisap etiwa án ekkewe chón rikiló afalafal. —SalF.
Seselwa Creole French[crs]
Si nou pe ekout lavwa Zeova, nou pa pou zanmen ekout okenn nide aposta. —Prov.
Czech[cs]
Pokud chceme poslouchat Jehovův hlas, nebudeme se také zabývat žádnými odpadlickými názory. (Přísl.
Chuvash[cv]
Эпир Иеговӑн сассине итлетпӗр пулсан, чӑнлӑхран пӑрӑнса кайнисен вӗрентӗвӗсене нихӑшне те нихӑҫан та тимлемӗпӗр (Ытар.
Danish[da]
Hvis vi lytter til Jehovas stemme, vil vi heller aldrig lade frafaldne tanker slå rod. — Ordsp.
German[de]
Und wer auf die Stimme Jehovas hört, beschäftigt sich auch nicht mit dem Gedankengut Abtrünniger (Spr.
Ewe[ee]
Ne míeyi edzi ɖo to Yehowa ƒe gbe la, míaɖe mɔ ɖe xɔsegbela aɖeke ƒe nyawo ŋu o. —Lod.
Greek[el]
Και αν ακούμε τη φωνή του Ιεχωβά, θα κλείνουμε τα αφτιά μας σε οποιεσδήποτε αποστατικές ιδέες. —Παρ.
English[en]
And if we are listening to Jehovah’s voice, we will not entertain any apostate ideas. —Prov.
Spanish[es]
Si escuchamos con cuidado la voz de Jehová, nunca escucharemos ideas apóstatas (Prov.
Estonian[et]
Kui võtame kuulda Jehoova häält, ei kuula me ka eales usutaganejate mõtteid (Õpet.
Finnish[fi]
Jos kuuntelemme Jehovan ääntä, emme myöskään päästä mieleemme luopioiden ajatuksia (Sananl.
Fijian[fj]
Ke da rogoca tale ga na vosa i Jiova, eda na sega ni vakasamataka na nodra rai na vukitani.—Vkai.
French[fr]
Par ailleurs, si nous écoutons la voix de Jéhovah, nous n’arrêterons pas notre esprit sur des idées apostates (Prov.
Guarani[gn]
Jajapysaka porãramo Jehová heʼívare, arakaʼeve nañahendumoʼãi avei umi apóstata omboʼéva (Prov.
Gujarati[gu]
યહોવાની વાત પર ધ્યાન આપવા, ધર્મભ્રષ્ટ વાતને જરાય સાંભળીશું નહિ.—નીતિ.
Wayuu[guc]
Niale woonooin amaa anüiki Jeʼwaa nümüiwaʼa, nnojoleerü kasajatüin wamüin nanüiki na ekirajüliikana sünain alawaa (Prov.
Gun[guw]
Podọ eyin mí nọ dotoaina ogbè Jehovah tọn, mí ma na tindo ojlo na linlẹn atẹṣitọ lẹ tọn depope.—Howh.
Ngäbere[gym]
Nikwe Jehová kukwe nuai kwin angwane nitre kukwe metre tuanmetrekä aune ja mikaka rüere tä kukwe niere ye nikwe ñaka kukwe nuai jire (Prov.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, idan muna sauraron muryar Jehobah, za mu yi tir da ra’ayoyin ’yan ridda.—Mis.
Hindi[hi]
और अगर हम ध्यान से यहोवा की आवाज़ सुनें, तो हम सच्चे मसीही धर्म के खिलाफ बगावत करनेवालों की शिक्षाओं को ठुकरा सकेंगे।—नीति.
Hiligaynon[hil]
Kag kon nagapamati kita sa tingog ni Jehova, indi naton pagsapakon ang mga ideya sang mga apostata. —Hulu.
Hiri Motu[ho]
Bema ita be Iehova ena gadona ita kamonai noho, aposteit taudia edia lalohadai do ita dadaraia diba. —Aon.
Croatian[hr]
Osim toga, ako slušamo Jehovin glas, nipošto nećemo slušati ono što govore otpadnici (Izr.
Haitian[ht]
Epitou, si n koute vwa Jewova, nou pap kite okenn ide aposta vin nan lespri nou. — Pwo.
Armenian[hy]
Բացի այս ամենից, եթե լսենք Եհովայի ձայնին, ապա ականջ չենք դնի հավատուրացների խոսքերին (Առակ.
Western Armenian[hyw]
Եւ եթէ Եհովայի ձայնը մտիկ կ’ընենք, որեւէ հաւատուրաց գաղափար պիտի չսնուցանենք (Առ.
Indonesian[id]
Selain itu, kita tidak boleh mendengarkan ajaran murtad apa pun agar dapat terus mendengarkan suara Yehuwa dengan cermat. —Ams.
Iloko[ilo]
No im-imdengantayo ti timek ni Jehova, ditay denggen ti aniaman a kapanunotan dagiti apostata. —Prov.
Icelandic[is]
Og ef við hlustum á rödd Jehóva leyfum við okkur ekki að gæla við fráhvarfshugmyndir af nokkru tagi. – Orðskv.
Italian[it]
E se ascoltiamo con attenzione la voce di Geova non coltiveremo alcuna idea apostata (Prov.
Japanese[ja]
また,エホバの声に耳を傾けるなら,背教的な考えを抱くことはないでしょう。
Georgian[ka]
და თუ ყოველთვის მოვუსმენთ იეჰოვას ხმას, არასოდეს დავუშვებთ, რომ ყური დავუგდოთ განდგომილთა პროპაგანდას (იგავ.
Kamba[kam]
Ũndũ ũngĩ nĩ kana, kwĩthukĩĩsya wasya wa Yeova nĩkũtonya kũtũtetheesya twĩsiĩanĩe na momanyĩsyo ma akaĩi ma mũĩkĩĩo.—Nth.
Kongo[kg]
Kana beto ke widikila ndinga ya Yehowa, beto ta yedisa ve ata ngindu mosi ya mbi na ntima na beto.—Bing.
Kikuyu[ki]
Ningĩ angĩkorũo nĩ tũrathikĩrĩria mũgambo wa Jehova, nĩ tũrĩreganaga na maũndũ mothe ma aregenyũki.—Thim.
Kuanyama[kj]
Nongeenge otwa pwilikine kondaka yaJehova, itatu ka yandja elitulemo komadiladilo ovashunimonima. — Omayel.
Kazakh[kk]
Бұған қоса, жолдан таюшылардың сөздеріне ден қою да Ехобаның даусын мұқият тыңдауды доғаруға әкеледі (Нақ. с.
Kimbundu[kmb]
Se tuia ni kuívua kiambote o dízui dia Jihova, ki tua-nda kuívua o milongi ia akua ku lungulula o kidi. —Jisa.
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ನಾವು ಯೆಹೋವನ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಡುತ್ತಾ ಇರಬಹುದು.—ಜ್ಞಾನೋ.
Kaonde[kqn]
Inge ke tumvwine jiwi ja Yehoba, kechi tukalondelanga byamba bantu basenduka mu lwitabilo ne.—Mana.
Krio[kri]
If wi de lisin to wetin Jiova de tɛl wi, wi nɔ go lisin to ɛnibɔdi we bin dɔn lɛf fɔ fala Jiova ɛn bigin tich lay lay tin.—1 Tim.
Ganda[lg]
Ate era okuwuliriza eddoboozi lya Yakuwa kijja kutuyamba okwewalira ddala endowooza za bakyewaggula. —Nge.
Lingala[ln]
Mpe soki tozali koyoka mongongo ya Yehova, tokosepela te ata na likanisi moko ya bapɛngwi. —Mas.
Luba-Katanga[lu]
Kadi shi twivwana diwi dya Yehova, ketukatamijapo milangwe yo-yonso ya bupondo.—Nki.
Luba-Lulua[lua]
Tuetu bateleje dîyi dia Yehowa, katuakuteleja lungenyi lua batontolodi nansha lumue to.—Nsu.
Luvale[lue]
Nge natwivwilila kulizu lyaYehova, kaha kaveshi kuhasa kutuhungumwisa kuli vaka-kusosoloka kulufweleloko.—Vishi.
Lunda[lun]
Neyi tutiyililaña izu daYehova, hitukwiteja kutiyilila nsañu yahoshañawu akwakusekeshaku.—Yish.
Luo[luo]
To ka adier waluwo dwond Jehova, wabiro kwedo paro kod puonj mag joma nong’anyo ne adiera.—Nge.
Lushai[lus]
Chu bâkah, Jehova aw kan ngaihthlâk chuan kalpêngte ngaih dân rêng rêng chu kan ngaithla lo vang.—Thuf.
Latvian[lv]
Turklāt, ja klausām Jehovas balsij, mēs vairīsimies no jebkādām liekulīgu atkritēju mācībām. (Sal. Pam.
Mam[mam]
Qa ma tzʼokxix qbʼiʼn aju tqʼajqʼajel twiʼ Jehová, mlay tzʼokx qbʼiʼn kyximbʼetz qeju o tzʼel kypan kyibʼ tiʼj ttnam Dios (Prov.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiatsa je jta̱le Jeobá kuinóʼyalee, alikui je kuinóʼyalee je chjota xi yátsʼi̱n binyale (Prov.
Morisyen[mfe]
Ek si nou ekout lavwa Jéhovah, nou pou rezet bann lide aposta. —Prov.
Malagasy[mg]
Tsy hihaino ny feon’ny mpivadi-pinoana mihitsy koa isika raha mihaino ny feon’i Jehovah foana.—Ohab.
Marshallese[mh]
Eokwe, el̦aññe jej kile bwe jejino m̦õjn̦o̦, jen m̦õkaj im kajim̦weik kõj.
Macedonian[mk]
Освен тоа, за да не престанеме да го слушаме гласот на Јехова, не треба никогаш да се изложуваме на отпаднички идеи (Изр.
Mongolian[mn]
Еховагийн хэлэхийг анхааралтай сонсвол тэрс үзэл санааг сонсохгүй (Сур.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, d sã n kelgd a Zeova koeesã, na n sõngame tɩ d ra tol n kelg sɩdã kɩɩsdb koees ye.—Yel.
Marathi[mr]
आपण जर यहोवाचा आवाज लक्षपूर्वक ऐकत राहिलो तर आपण कोणत्याही धर्मत्यागी कल्पनांना कधीच मनात थारा देणार नाही.—नीति.
Malay[ms]
Jika kita mendengar suara Yehuwa, kita juga tidak akan mendengar ajaran murtad.—Ams.
Maltese[mt]
Jekk nisimgħu b’attenzjoni leħen Ġeħova, qatt m’aħna se nagħtu widen għal xi ideat apostati.—Prov.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo tikakij ika nejmachkayot itajtol Jiova, techpaleuis maj amo keman tikakikan tamachtilis tein kimoyauaj akin kinekepiliaj yejuatsin (Prov.
North Ndebele[nd]
Kanti njalo nxa silalela ilizwi likaJehova, asisoze sikulalele lokho okukhulunywa ngabahlamuki. —Zaga.
Nepali[ne]
यहोवाको सोर ध्यान दिएर सुन्यौं भने धर्मत्यागी शिक्षाहरू सुन्नदेखि जोगिन्छौं।—हितो.
Ndonga[ng]
Nongele ohatu pulakene kuJehova, itatu ka pulakena nando kaashunimonima. — Omayel.
Lomwe[ngl]
Nave wakhala wi ninnawiriyana nsu na Yehova, hanrwa niwiriyana miruku soomwaryeya. —Masi.
Dutch[nl]
En als we naar Jehovah’s stem luisteren, zullen we ons niet bezighouden met afvallige ideeën (Spr.
South Ndebele[nr]
Nangabe silalela ilizwi lakaJehova, ngekhe silalele iimfundiso nanyana ngiziphi zeenhlubuki.—IzA.
Northern Sotho[nso]
Le gona ge e ba re theetša lentšu la Jehofa, re ka se theetše dikgopolo le ge e le dife tša bohlanogi.—Die.
Nyanja[ny]
Tikamamvetsera mawu a Yehova tidzapeweratu zonena za ampatuko.—Miy.
Nyaneka[nyk]
Inkha tutehelela nawa ondaka ya Jeova, kamatutehelela omalusoke avana vatyitukilapo otyili. —Pro.
Nyankole[nyn]
Twaba nituhurikiza eiraka rya Yehova, buzima nitwija kwetantara enyegyesa zoona ez’ebishuba. —Enf.
Nzima[nzi]
Na saa yɛtie Gyihova ane a, yɛnrɛdie kpɔkyevolɛma adalɛ nzuzulɛ ne. —Mrɛ.
Oromo[om]
Akkasumas sagalee Yihowaa yoo dhaggeeffanne yaada gantootaa hin keessummeessinu.—Fak.
Panjabi[pa]
ਨਾਲੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਦੀ ਵੀ ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਾਂਗੇ। —ਕਹਾ.
Pangasinan[pag]
Tan no dengelen tayoy boses nen Jehova, ag-itayon balot naimpluensyaan na saray apostata. —Uli.
Papiamento[pap]
Un otro manera ku nos por demostrá ku nos ta skucha e bos di Yehova ta di rechasá tur idea apóstata.—Pro.
Palauan[pau]
Me sel dekerekikl el orrenges er a Jehovah e ngdirrek el diak bo demecheblad er a uldesuir tirke el omtok a mera el omengull. —Osi.
Pijin[pis]
And sapos iumi lisin gud long voice bilong Jehovah, bae iumi no lisin long eni samting wea olketa apostate talem.—Prov.
Polish[pl]
Poza tym jeśli słuchamy głosu Jehowy, nie będziemy rozważać żadnych odstępczych poglądów (Prz.
Portuguese[pt]
E se estivermos escutando a voz de Jeová não alimentaremos ideias apóstatas. — Pro.
Quechua[qu]
Jehovä nimanqantsikta shumaq wiyakurninqa, manam Diospa contran yachatsikïkunata wiyashuntsu (Prov.
Rarotongan[rar]
Me akarongo meitaki tatou i te reo o Iehova, kare roa tatou e akarongo ki te au apiianga pikikaa.—Mase.
Rundi[rn]
Vyongeye, nimba twumviriza ijwi rya Yehova, ntituzokwumviriza ivyiyumviro na bimwe vy’abahuni. —Imig.
Ruund[rnd]
Pituteshina dizu dia Yehova, tufanyidinap kwikal ni yitongijok ya kubwambwil. —Jinsw.
Romanian[ro]
De asemenea, dacă ascultăm glasul lui Iehova, nu vom da niciodată ascultare ideilor apostate (Prov.
Russian[ru]
Также, если мы слушаем голос Иеговы, мы не будем увлекаться отступническими идеями (Прит.
Sena[seh]
Tingabvesera fala ya Yahova, ife cipo tinadzanyengezwa na maonero a anyakupanduka. —Mis.
Sango[sg]
Nga, tongana e mä go ti Jéhovah e yeke mä atënë ti a-apostat lâ oko ape. —aProv.
Sinhala[si]
දෙවිගේ හඬට උනන්දුවෙන් සවන් දෙනවා නම් අසත්ය ඉගැන්වීම්ලට සවන් දෙන්න අපි කවදාවත් පෙලඹෙන්නේ නැහැ. —හිතෝ.
Sidamo[sid]
Qoleno, Yihowa huuro macciishshineemmoha ikkiro kaadaasinete assaawera maccanke diworreemmo.—Law.
Slovak[sk]
Ak chceme počúvať Jehovov hlas, nebudeme sa zaoberať ani odpadlíckymi myšlienkami. (Prísl.
Slovenian[sl]
Če poslušamo Jehovov glas, tudi ne bomo nikoli prisluhnili nobeni odpadniški zamisli. (Preg.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, afai e tatou te faalogo i le siʻufofoga o Ieova, o le a tatou lē talia so o se manatu o ē ua liliuese mai i le upu moni. —Faata.
Shona[sn]
Kana tichiteerera inzwi raJehovha, hatizomboteereri zvinotaurwa nevakatsauka pakutenda.—Zvir.
Songe[sop]
Su atuteemesha eyi dyooso dya Yehowa, atukyebe kusuuka kinangu kyooso kya bantu basumbule lukumiino. —Mye.
Albanian[sq]
Gjithashtu, nëse dëgjojmë zërin e Jehovait, nuk do të bluajmë në mend asnjë mendim apostat. —Prov.
Serbian[sr]
Ako slušamo Jehovin glas, tada nećemo ni razmišljati o otpadničkim učenjima (Posl.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, haeba re mamela lentsoe la Jehova, ha re na ho mamela likhopolo tsa bakoenehi.—Liprov.
Swedish[sv]
Och om vi lyssnar till Jehovas röst låter vi inte heller några avfälliga tankar gro. (Ords.
Swahili[sw]
Na ikiwa tunaisikiliza sauti ya Yehova, tutakataa kabisa mawazo yoyote ya waasi-imani.—Met.
Congo Swahili[swc]
Pia, tukisikiliza sauti ya Yehova, hatutakuwa na mawazo yoyote ya uasi-imani.—Met.
Telugu[te]
అంతేకాదు, మనం యెహోవా స్వరం వింటుంటే ఎలాంటి మతభ్రష్ట ఆలోచనలకూ తావివ్వం.—సామె.
Tajik[tg]
Ва агар мо овози Яҳуваро шунидан хоҳем, бояд фикру хоҳишҳои осиёнаро дар худ напарварем ва ақидаҳои осиёнро гӯш накунем (Мас.
Tigrinya[ti]
ንድምጺ የሆዋ ንሰምዖ እንተ ዄንና ድማ፡ ካብ ዝዀነ ይኹን ሓሳባት ከሓድቲ ኽንርሕቕ ኢና።—ምሳ.
Tiv[tiv]
Shi aluer se mba ungwan imo i Yehova yô, mayange se kegh ato a mbamhen mba ior mba vendan mimi ga.—Anz.
Turkmen[tk]
Galyberse-de, biz Ýehowanyň sesine gulak assak, imandan dänen adamlaryň garaýşyny ret ederis (Sül. tym.
Tagalog[tl]
Gayundin, kung nakikinig tayo sa tinig ni Jehova, hindi tayo magbibigay-pansin sa mga apostata.—Kaw.
Tetela[tll]
Ndo naka tayohokamɛka dui dia Jehowa kete hatotokesama la wetshelo wa waa apɔsta.—Tuk.
Tswana[tn]
Mme fa re reetsa lentswe la ga Jehofa, re ka se ka ra reetsa dikgopolo dipe tsa botlhanogi.—Dia.
Tongan[to]
Kapau te tau fanongo lelei ki he le‘o ‘o Sihová, ‘e ‘ikai ‘aupito te tau fanongo ki ha fa‘ahinga fakakaukau tafoki ‘o fakafepaki ki he mo‘oní.—Pal.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ikuti twaliswiilila jwi lya Jehova, tuyakucikonzya kukaka muzeezo uuli woonse waluleyo.—Tus.
Papantla Totonac[top]
Komo kgaxmatniyaw tuku kinkawaniyan Jehová, nikxni katikgaxmatwi tuku lakataya xaxlikana takanajla (Prov.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi putim yau long nek bilong Jehova, yumi no inap kisim tingting bilong ol apostet.—Snd.
Turkish[tr]
Ayrıca Yehova’nın sesine kulak verirsek hakikate isyan edenlerin fikirlerinden de uzak dururuz (Özd.
Tsonga[ts]
Naswona loko hi yingiserisisa rito ra Yehovha, a hi nge pfuki hi yingise tidyondzo ta vagwinehi.—Swiv.
Tswa[tsc]
Niku loku hi demba ndleve ka gezu ga Jehova, hi nga ta tshama hi gayela mawonela ya vahluwuki. — Mav.
Tatar[tt]
Өстәвенә, Йәһвә тавышын тыңласак, без мөртәтләрнең карашлары белән беркайчан да кызыксынмабыз (Гыйб. сүз.
Tumbuka[tum]
Kweniso usange tikupulika mazgu gha Yehova, tikanenge fundo za ŵakugaluka.—Zinth.
Tuvalu[tvl]
Kae kafai e faka‵logo tatou ki te leo o Ieova, ka sē fia‵fia lele tatou ki so se manatu fakaaposetate.—Faata.
Twi[tw]
Ade baako nso ne sɛ, sɛ yetie Yehowa nne a, yɛrensosɔ awaefo so na yɛrentie wɔn nkyerɛkyerɛ koraa. —Mmeb.
Tzotzil[tzo]
Mi yakal chkaʼitik kʼusi chalbutik li Jeovae, muʼyuk me chkaʼitik li kʼusitik tsnopik jvalopatinej mantaletike (Prov.
Ukrainian[uk]
Слухаючись голосу Єгови, ми також не будемо плекати відступницьких думок (Прип.
Umbundu[umb]
Nda tua yevelela lutate ondaka ya Yehova, ci tu kuatisa oku yuvula ovisimĩlo violonanguluke.—Olosap.
Venda[ve]
Arali ri tshi khou thetshelesa ipfi ḽa Yehova, ri nga si thetshelese zwine vhagunei vha amba.—Mir.
Makhuwa[vmw]
Ni vakhala wira hiyo ninniwiriyana nsu na Yehova, khivanireerela owiriyanaka etthu ekina yaarowa onaakanyerya. —Mir.
Wolaytta[wal]
Qassi nuuni Yihoowa cenggurssaa siyiyaaba gidikko, kaddidaageeti yootiyo ay qofanne siyokko.—Lee.
Waray (Philippines)[war]
Ngan kon namamati kita ha tingog ni Jehova, diri gud kita mamamati ha anoman nga ideya han mga apostata.—Prob.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou fakalogo fakalelei ki te leʼo ʼo Sehova, ʼe mole tou fakalogo anai ki te ʼu manatu fakafeagai.—Taag.
Xhosa[xh]
Ukuba siphulaphula ilizwi likaYehova, asiyi kuphulaphula nayo nantoni na evela kubawexuki.—IMize.
Yapese[yap]
Maku reb e, faanra gad ma motoyil ngak Jehovah ma aram e dab ud motoyilgad ko pi n’en ni ma fil e piin ni kar digeyed e bin riyul’ e liyor ma kar chelgad yad be togopuluw ngay. —Prov.
Yucateco[yua]
Wa k-uʼuyik u tʼaan Jéeobaeʼ, mix juntéen ken k-uʼuy baʼax ku kaʼansik le apostataʼoboʼ (Pro.
Isthmus Zapotec[zai]
qué ziuu dxi gucaʼdiáganu ni riníʼ ca apóstata (Prov.
Chinese[zh]
另外,我们专心听耶和华的声音,也不会去听叛道者的言论。(
Zande[zne]
Na ka ani aadegaturani kuti fugo Yekova, ani degenga turani kuti agu aberãpai nga ga abasamungu kuti ndikidi pambori te. —Snz.