Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتبيّن أن تعليم البنات لا يرتبط ارتباطا وثيقا بالانتماء العرقي أو بالقيم الثقافية، بل أن ارتباطه أوثق بالفقر وعدم حصول القادة المجتمعيين على التعليم أو انفتاحهم عليه.
English[en]
It was found that girls’ education was not so much correlated to ethnicity or cultural values, but more to poverty and lack of education or exposure of community leaders.
Spanish[es]
Se llegó a la conclusión de que la educación de las niñas no dependía tanto de la etnia o los valores culturales, como de la pobreza y la falta de educación o exposición de los dirigentes comunitarios.
French[fr]
On a pu constater que les problèmes liés à l’éducation des filles étaient moins liés à l’origine ethnique ou aux valeurs culturelles qu’à la pauvreté et à l’insuffisance du niveau d’instruction ou d’expérience des responsables locaux.
Russian[ru]
Было установлено, что образование девочек определяется не столько этнической принадлежностью или культурными ценностями, сколько нищетой и отсутствием оборудования у лидеров общин и их непросвещенностью.
Chinese[zh]
评价发现,女童的教育问题与族裔或文化价值观的关系,没有与贫穷以及社区领导人缺乏教育或缺乏见识等方面的关系密切。