Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Във всяка от държавите-членки Органът се ползва от най-широката правосубектност, предоставяна на юридическите лица.в съответствие с националното законодателство.
Czech[cs]
Úřad má v každém z členských států nejširší způsobilost k právům a právním úkonům, jakou vnitrostátní právo přiznává právnickým osobám.
Danish[da]
Myndigheden har i hver medlemsstat den videstgående rets- og handleevne, som vedkommende stats lovgivning tillægger juridiske personer.
German[de]
Die Behörde genießt in jedem Mitgliedstaat die weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach der nationalen Rechtsordnung zuerkannt wird.
Greek[el]
Σε κάθε κράτος μέλος η Αρχή έχει την ευρύτερη δυνατή νομική ικανότητα που αναγνωρίζει σε νομικά πρόσωπα το εθνικό δίκαιο.
English[en]
In each of the Member States the Authority shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law.
Spanish[es]
La Autoridad gozará en cada uno de los Estados miembros de la más amplia capacidad jurídica que las legislaciones nacionales reconozcan a las personas jurídicas.
Estonian[et]
Tal on kõikides liikmesriikides kõige ulatuslikum juriidilisele isikule siseriiklike õigusaktidega omistatav õigus- ja teovõime.
Finnish[fi]
Markkinaviranomaisella on jokaisessa jäsenvaltiossa laajin kansallisen lainsäädännön mukainen oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus.
French[fr]
L'Autorité jouit dans tout État membre de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par les législations nationales.
Hungarian[hu]
A Hatóságot valamennyi tagállamban az a legteljesebb jogképesség illeti meg, amellyel a nemzeti jog szerint jogi személy rendelkezhet.
Italian[it]
In ciascuno degli Stati membri l'autorità ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dalle legislazioni nazionali.
Lithuanian[lt]
Kiekvienoje valstybėje narėje institucija naudojasi plačiausiu teisnumu, suteikiamu juridiniams asmenims pagal nacionalinę teisę.
Latvian[lv]
Dalībvalstīs Iestādei ir visplašākā tiesību un rīcības spēja, ko saskaņā ar šo valstu tiesību aktiem piešķir juridiskām personām.
Dutch[nl]
In elke lidstaat geniet de Autoriteit de ruimste rechtsbevoegdheid die door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend.
Polish[pl]
W każdym państwie członkowskim Urząd posiada zdolność prawną o najszerszym zakresie przyznanym przez ustawodawstwo krajowe osobom prawnym.
Portuguese[pt]
Em todos os Estados-Membros, a Autoridade goza da máxima capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelo direito nacional.
Romanian[ro]
În fiecare stat membru, acestea beneficiază de cea mai extinsă capacitate juridică acordată persoanelor juridice conform legislației naționale.
Slovak[sk]
Úrad má v každom členskom štáte najrozsiahlejšiu právnu spôsobilosť, akú vnútroštátne právo priznáva právnickým osobám.
Slovenian[sl]
Organ ima v vseh državah članicah kar najširšo pravno in poslovno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava nacionalna zakonodaja.
Swedish[sv]
Myndigheten ska i varje medlemsstat ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt den nationella lagstiftningen.