Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nepotřebuješ doktorát z aplikovaných hovadin, abys věděl, o co jde.
Greek[el]
Δε χρειάζεται πτυχίο στους Εφαρμοσμένους Όρχεις, για να ξέρουμε τι τρέχει.
English[en]
It doesn't take a degree in applied bollocks to know what's going on.
Spanish[es]
No hace falta un maldito título para saber lo que pasa.
French[fr]
Pas besoin d'un diplôme en Connerie Appliquée pour piger le topo.
Hebrew[he]
לא צריך תואר בבלבולי מוח כדי לדעת מה קורה.
Hungarian[hu]
Nem kell hozzá egyetemi diploma, hogy megértsem, mi folyik itt.
Dutch[nl]
Ik hoef geen geleerde te zijn om te zien wat er gaande is.
Polish[pl]
Nie trzeba ukończyć bredni stosowanych, żeby wiedzieć, o co chodzi.
Portuguese[pt]
Não precisa de graduação em nada para saber o que acontece.
Russian[ru]
Полная чушь. Не требуется ученой степени в прикладной чуши, чтобы понимать что происходит.
Turkish[tr]
Neler olduğunu bilmek için tatbiki saçmalıklar diploma aldırmaz.