Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď tuto frekvenci zablokujeme, a stejně tak, jako ten křeček neexplodoval, signál implantátu nebude více registrovaný.
Greek[el]
Μπλοκάρουμε τις συχνότητες κι όπως με το χάμστερ... το εμφύτευμα δεν μπορεί να κάνει καταγραφές.
English[en]
We block those frequencies, and in much the same manner as the hamster didn't splatter, the implant doesn't register.
Spanish[es]
Bloqueamos esas frecuencias, y de la misma forma que el hámster no se esparció, el implante no se registra.
Estonian[et]
Me blokeerime need sagedused ja samal moel, nagu hamster ei lennanud ribadeks, ei saa ka implantaati enam jälitada.
French[fr]
On bloque ces fréquences et de la même façon que le hamster n'a pas éclaté, l'implant n'émet plus.
Hebrew[he]
אנחנו חוסמים את התדר, וזה אותו אופן כמו שהאוגר לא התיז, השתל לא אוגר.
Croatian[hr]
Blokiramo ove frekvencije, Na isti način kao što se ni hrcak nije razleteo, implant se ne registruje.
Hungarian[hu]
Blokkoljuk azokat a frekvenciákat, és hasonló módon ahhoz, ahogy a hörcsög nem fröccsent szét, az implantátum nem észlelhető.
Polish[pl]
Zablokowaliśmy te częstotliwości, i mamy ten sam efekt co z chomikiem, implant przestał działać.
Portuguese[pt]
Bloqueamos essas frequências... e do mesmo modo que o hamster não explodiu... o implante não funciona.
Romanian[ro]
Dacă blocăm aceste frecvenţe, la fel cum hamsterul nu se dezintegra, implantul nu mai transmite.
Slovenian[sl]
Te frekvence blokiramo na isti način kot smo to naredili pri hrčku in se ni razletel, pa se vsadek ne registrira.
Serbian[sr]
Blokiramo ove frekvencije, Na isti nacin kao što se ni hrcak nije razleteo, implant se ne registruje.