Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние също така обаче считаме, че здравните системи следва да останат в компетентността на държавите-членки.
Czech[cs]
Myslíme si ale také, že by si členské státy měly ve své kompetenci ponechat systémy zdravotnictví.
Danish[da]
Vi mener dog også, at de nationale sundhedssystemer skal henhøre under medlemsstaternes kompetenceområde.
German[de]
Wir sagen aber auch, die Mitgliedstaaten sollen die Kompetenz für ihr Gesundheitssystem behalten.
Greek[el]
Πιστεύουμε, επίσης, ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να διατηρήσουν την αρμοδιότητά τους για τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης τους.
English[en]
We also think, however, that the Member States should retain the competence for their healthcare systems.
Spanish[es]
También opinamos, no obstante, que los Estados miembros deberían conservar la competencia en cuanto a sus sistemas sanitarios.
Estonian[et]
Me arvame aga, et liikmesriigid peaksid oma tervishoiusüsteemide jaoks pädevuse säilitama.
Finnish[fi]
PSE-ryhmä on kuitenkin sitä mieltä, että terveydenhuoltojärjestelmiin liittyvä toimivalta on säilytettävä jäsenvaltioilla.
French[fr]
Néanmoins, nous pensons aussi que les États membres devraient rester compétents pour leurs systèmes de santé.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor úgy is gondoljuk, hogy a tagállamoknak meg kell tartaniuk a saját egészségügyi ellátó rendszereik feletti hatáskört.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto manome, kad valstybės narės turėtų išlaikyti kompetenciją savo sveikatos priežiūros sistemų klausimais.
Latvian[lv]
Mēs tomēr arī domājam, ka dalībvalstīm ir jāsaglabā kompetence par savām veselības aprūpes sistēmām.
Dutch[nl]
Maar wij vinden ook dat de lidstaten de zeggenschap over hun eigen gezondheidszorg moeten behouden.
Polish[pl]
Uważamy jednak również, że państwa członkowskie powinny zachować swoje kompetencje w odniesieniu do swoich systemów opieki zdrowotnej.
Portuguese[pt]
Mas também achamos que os Estados-Membros devem manter a competência pelos respectivos sistemas de saúde.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, şi noi considerăm că sistemele de sănătate trebuie să rămână sub autoritatea statelor membre.
Slovak[sk]
Takisto sa domnievame, že členské štáty by si mali zachovať právomoci v rámci svojich systémov zdravotnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Prav tako menimo, da morajo države članice ohraniti pristojnost nad svojimi zdravstvenimi sistemi.
Swedish[sv]
Vi anser dock också att medlemsstaterna bör behålla behörigheten för sina egna hälso- och sjukvårdssystem.