Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
“দুবাই পৌছানোর পরপরই, আমি বললাম,'ঠিক আছে, এখনি সময়,'” মেহরি ফিসারকে জানান।
Czech[cs]
„Jakmile jsme dorazili do Dubaje, řekla jsem si, dobře, teď je ten správný čas,“ říká.
German[de]
“Sobald ich nach Dubai zog, sagte ich: Ok, jetzt ist es an der Zeit,” erzählte sie Fisher.
Greek[el]
“Με το που έφτασα στο Ντουμπάι, είπα ‘OK, ήρθε η ώρα'”, είπε στη Fisher.
English[en]
“As soon as I reached Dubai, I said ‘OK, this is the time,'” she told Fisher.
Spanish[es]
“Ni bien llegué a Dubai dije, ‘OK, este es el momento'”, le contó a Fisher.
French[fr]
“Dès que je suis arrivée à Dubai, je me suis dis, Ok, c'est le moment”.
Malagasy[mg]
“Vao tonga teto Dubai aho dia niteny hoe ‘OK, izao no fotoana,'” hoy izy tamin'i Fisher.
Romanian[ro]
“Cum am ajuns în Dubai, mi-am zis ‘OK, ar fi timpul,'” i-a declarat lui Fisher.
Russian[ru]
“Как только я попала в Дубай, я поняла, что пора”, – рассказывает она.
Turkish[tr]
“Dubai'ye varır varmaz, ‘Tamam, zamanı geldi’ dedim.” diye anlattı Fisher'a.