Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да ви благодаря.
Czech[cs]
Snažím se vám poděkovat.
Danish[da]
Jeg prøver at takke dig.
German[de]
Ich wollte mich nur bedanken.
Greek[el]
Προσπαθώ να σ'ευχαριστήσω.
English[en]
I'm trying to thank you.
Spanish[es]
Trato de darle las gracias.
Finnish[fi]
Yritän kiittää teitä.
French[fr]
Je vous remercie.
Croatian[hr]
Želim vam se zahvaliti.
Hungarian[hu]
Én meg megköszönném...
Icelandic[is]
Ég er ađ reyna ađ ūakka ūér fyrir.
Italian[it]
Sto cercando di ringraziarla.
Macedonian[mk]
Се обидувам да ви се заблагодарам.
Norwegian[nb]
Jeg prøver å si takk.
Dutch[nl]
Ik probeer u te bedanken.
Portuguese[pt]
Estou tentando agradecer.
Romanian[ro]
Încerc să vă mulțumesc.
Slovenian[sl]
Rad bi se ti zahvalil.
Serbian[sr]
Желим вам се захвалити.
Swedish[sv]
Jag försöker tacka dig.
Turkish[tr]
Teşekkür etmeye çalışıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ muốn cám ơn ông.