Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلام كنت ترمي بسؤالك إذاً ؟
Bulgarian[bg]
Тогава за какво ни попита кой иска да е следващия?
Czech[cs]
Co to mělo být, to: " Kdo chce jít další? "
German[de]
Was sollte: " Wer will als Nächster? "
Greek[el]
Τότε γιατί ρώτησες ποιός θα πάει;
English[en]
What was that, " Who wants to go next "?
Spanish[es]
¿Qué fue eso de " quién quiere ser el siguiente "?
Hebrew[he]
מה זה היה: " מי הבא בתור "?
Italian[it]
E cos'era quel " Chi vuole essere il prossimo? "
Polish[pl]
To co miało znaczyć: " Kto chce pójść następny? "
Portuguese[pt]
Por que perguntou quem queria ir?
Romanian[ro]
Ce-a fost asta, " cine vrea să fie următorul? "
Russian[ru]
" Кто хочет быть следующим? "
Swedish[sv]
Vad var det där om " Vem vill vara nästa på tur "?
Turkish[tr]
" Bir sonraki kim olmak ister? " de ne demek?
Vietnamese[vi]
Thế là sao, " Ai là người tiếp theo muốn đi nào? "