Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men derfor siger jeg også, at jeg er lidt skeptisk, når vi i dag taler om et historisk øjeblik eller en kronende afslutning.
German[de]
Deswegen sage ich aber auch, ich bin ein bisschen zurückhaltend, wenn wir heute von einem historischen Moment oder einem krönenden Abschluss reden.
English[en]
It is for that reason that I am a bit wary today of talking in terms of a historic moment or of a culmination.
Spanish[es]
Por eso, hoy siento una cierta reticencia a hablar como si se tratase de un momento histórico o de una culminación.
Finnish[fi]
Tästä syystä varon tänään puhumasta historiallisesta hetkestä tai huippukohdasta.
French[fr]
C’est la raison pour laquelle j’hésite quelque peu, aujourd’hui, à parler de moment historique ou d’apogée.
Italian[it]
E’ per questo motivo che oggi sono un po’ restio a parlare di momento storico o di culmine.
Dutch[nl]
Ik ben daarom een beetje terughoudend als we het hier hebben over een historisch moment of een hoogtepunt.
Portuguese[pt]
É por essa razão que hoje em dia uso de alguma prudência ao falar em termos de um momento histórico ou do término de alguma coisa.