Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar daar bestaan nie ’n kitsoplossing vir ondervoeding nie.
Arabic[ar]
ولكن ليست هنالك معالجات سريعة لسوء التغذية.
Cebuano[ceb]
Apan walay kalit nga remedyo alang sa malnutrisyon.
Czech[cs]
K odstranění podvýživy však neexistuje rychlý prostředek.
Danish[da]
Men der findes ingen lette løsninger på underernæringsproblemet.
German[de]
Doch gegen Unterernährung gibt es kein schnell wirkendes Mittel.
Greek[el]
Αλλά δεν υπάρχουν εύκολες λύσεις για τον υποσιτισμό.
English[en]
But there are no quick fixes for malnutrition.
Spanish[es]
Pero no hay remedios rápidos para la desnutrición.
Finnish[fi]
Aliravitsemuksen poistamiseen ei kuitenkaan ole olemassa nopeita keinoja.
French[fr]
Mais il n’y a pas de solution miracle à la malnutrition.
Hebrew[he]
אך, לבעיית התת־תזונה אין פתרונות מהירים.
Hiligaynon[hil]
Apang wala sing madali nga remedyo ang malnutrisyon.
Croatian[hr]
Međutim, ne postoje brze injekcije za pothranjenost.
Hungarian[hu]
De ezzel mégsem sikerült gyorsan felszámolni a rosszul tápláltságot.
Indonesian[id]
Namun, tidak ada pemulihan kilat bagi malnutrisi.
Iloko[ilo]
Ngem awan dagiti dagus a pamusposan iti malnutrision.
Italian[it]
Ma non esistono rimedi rapidi contro la malnutrizione.
Japanese[ja]
しかし,栄養不良に対する即効薬はなく,食糧の輸送やビタミン剤では解消できません。
Korean[ko]
그러나 영양 실조를 빨리 해결하는 방법은 없다.
Lingala[ln]
Kasi, nzala ezali kosila te.
Malagasy[mg]
Nefa tsy misy fanafodiny haingana ho an’ny tsy fahampian-tsakafo.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ വികലപോഷണത്തിനു പെട്ടെന്നൊരു പരിഹാരമില്ല.
Norwegian[nb]
Men det finnes ingen hurtigvirkende kurer mot underernæring.
Dutch[nl]
Maar er zijn geen snelle remedies voor ondervoeding.
Northern Sotho[nso]
Eupja ga go na dilo tšeo di ka tlošago phepompe ka pela.
Nyanja[ny]
Koma palibe zothetsera zamwamsanga za kudya mosakwanira.
Polish[pl]
Niedożywienia nie da się jednak usunąć żadną szybką akcją.
Portuguese[pt]
Mas não existe tratamento rápido para a desnutrição.
Romanian[ro]
Pentru malnutriţie nu există însă remedii imediate.
Russian[ru]
Однако против недоедания нет какого-либо быстродействующего средства.
Slovak[sk]
Ale na podvýživu niet žiadnych liekov s rýchlym účinkom.
Slovenian[sl]
Ni pa zdravila za hitro okrevanje zaradi podhranjenosti.
Shona[sn]
Asi hakuna nzira dzokukurumidza dzokupedza kushaikwa kwezvokudya zvinovaka muviri.
Serbian[sr]
Međutim, ne postoje brze injekcije za neishranjenost.
Southern Sotho[st]
Empa ha ho litharollo tse potlakileng tsa khaello ea phepo e nepahetseng.
Swedish[sv]
Men undernäring är ett problem som inte kan undanröjas i en handvändning.
Tamil[ta]
ஆனால் ஊட்டச்சத்துக் குறைவுக்கு எந்தவொரு உடனடியான பரிகாரங்களும் இல்லை.
Telugu[te]
కాని పోషకాహారలోపానికి చురుకైన పరిష్కారాలు లేవు.
Tagalog[tl]
Subalit walang mabilis na mga lunas para sa malnutrisyon.
Tswana[tn]
Mme legale go tlhaela dikotla ga go fedisiwe ka bo mogotswana ikage.
Turkish[tr]
Fakat yetersiz beslenmeye karşı kestirme çözümler yoktur.
Tahitian[ty]
Aita râ e vai nei te mau ravea oioi no te arai i te navai-ore-raa te maa.
Ukrainian[uk]
Але швидкого лікування від недоїдання не існує.
Xhosa[xh]
Kodwa alukho uncedo olukhawulezileyo lokungondleki.
Zulu[zu]
Kodwa azikho izindlela ezisheshayo zokuxazulula ukungondleki kahle.