Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إعادة نشر أمر وزير العدل الصادر في نيسان/أبريل 2012 الذي ينص على أن الهروب من المنزل ليس جريمة بموجب القانون الأفغاني وتنفيذ هذا الأمر بدون إبطاء والتشديد على عدم توجيه التهم بمحاولة الزنا أو الزنا الوقائي؛
English[en]
To reissue and implement without delay the directive of the Attorney General of April 2012 stating that running away is not a crime under Afghan law, and emphasize that no charges of attempted or pre-emptive zina should be brought;
Spanish[es]
Vuelva a emitir y aplique sin tardanza la directiva del Fiscal General de abril de 2012 en el sentido de que el abandono del hogar no es un delito en el derecho afgano e insista en que no deben formularse los cargos de tentativa de zina (adulterio) o zina preventiva;
French[fr]
De publier de nouveau et de mettre en œuvre sans délai la directive du Procureur général d’avril 2012 qui dispose que la fugue n’est pas érigée en infraction par la législation afghane, en soulignant qu’aucune poursuite ne devrait être engagée pour tentative ou présomption de zina;
Russian[ru]
переиздать и безотлагательно осуществить указание Генерального прокурора от апреля 2012 года, разъясняющее, что бегство не является преступлением по афганскому законодательству, и подчеркнуть, что не допускается предъявления обвинений в попытке совершения или умысле о совершении «зины»;
Chinese[zh]
立即重新发布并执行司法部长2012年4月的指示,其中规定根据阿富汗法律,逃离家庭不属于犯罪,并强调不得以未遂或预防婚外通奸罪名提起起诉;