Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jonadab was aan Jehu se sy en het al daardie gebeure aanskou (2 Konings 10:18-28).
Amharic[am]
የዚህን ክንውን ለማየት ኢዮናዳብ ከኢዩ ጎን ቆሞ ነበር።
Arabic[ar]
لقد كان يهوناداب الى جانب ياهو ليشهد هذه الحوادث.
Danish[da]
Jonadab var ved Jehus side og blev vidne til disse begivenheder.
German[de]
Jonadab war an Jehus Seite und wurde Zeuge dieser Ereignisse (2.
Greek[el]
Ο Ιωναδάβ βρισκόταν στο πλευρό του Ιηού για να παραστεί μάρτυρας σ’ εκείνα τα γεγονότα.
English[en]
Jehonadab was at Jehu’s side to witness those events.
Croatian[hr]
Jonadab je bio na strani Jehuva, postavši svjedokom tih događaja (2.
Indonesian[id]
Yonadab berada di samping Yehu untuk menyaksikan semua kejadian itu.
Italian[it]
Gionadab era al fianco di Ieu come testimone di quegli avvenimenti.
Korean[ko]
‘여호나답’은 ‘예후’의 옆에 있으면서 이 모든 일들을 목격하였읍니다.
Malayalam[ml]
ഈ സംഭവങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ യോനാദാബ് യേഹുവിനോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
Dutch[nl]
Jonadab bevond zich als getuige van deze gebeurtenissen aan Jehu’s zijde (2 Koningen 10:18-28).
Nyanja[ny]
Yehonadabu anali pandunji pa Yehu kuwona zochitika zimenezo.
Portuguese[pt]
Jonadabe estava ao lado de Jeú para presenciar esses acontecimentos.
Slovenian[sl]
Jonadab je bil na Jehujevi strani in je bil priča teh dogodkov.
Shona[sn]
Jehonadhabhi akanga ari kurutivi rwaJehu mukuona zvinoitika izvozvo.
Serbian[sr]
Jonadav je bio na strani Juja, postavši svedok tih događaja (2.
Swedish[sv]
Jonadab var vid Jehus sida för att bevittna dessa händelser.
Swahili[sw]
Yehonadabu alikuwa kando ya Yehu akishuhudia matukio hayo.
Tamil[ta]
இந்தச் சம்பவங்களை நேரில் காண யோனதாப் யேகூவின் பக்கத்தில் இருந்தான்.
Tswana[tn]
Jehonadabe o ne a na le Jehu fa a iponela ka matlho ditiragalo tseo.
Twi[tw]
Na Yehonadab gyina Yehu nkyɛn na ama wahu saa nsɛm a ebesisi no.
Xhosa[xh]
UYehonadabhi wayengakwicala likaYehu ukuze abone ezo ziganeko.
Chinese[zh]
约拿达在耶户身旁目击这一切事件发生。(