Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نستطيع أن نجعلك سعيداً يا جيمي
Bulgarian[bg]
Ще те направим много щастлив, Джими.
Czech[cs]
Byl bys s námi šťastný, Jimmy.
German[de]
Wir könnten dich so glücklich machen, Jimmy.
Greek[el]
Μπορούμε να σε κάνουμε πολύ ευτυχισμένο, Τζίμμυ.
English[en]
We could make you so happy, Jimmy.
Spanish[es]
Podríamos hacerte muy feliz, Jimmy.
Finnish[fi]
Voimme tehdä sinut onnelliseksi.
French[fr]
On pourrait te rendre tellement heureux, Jimmy.
Hebrew[he]
אנחנו יכולות לעשות אותך מאושר, ג'ימי.
Croatian[hr]
Mogli bi si tako sretna, Jimmy.
Hungarian[hu]
Olyan boldoggá tehetnénk, Jimmy.
Indonesian[id]
Kami bisa membuatmu sangat bahagia, Jimmy.
Italian[it]
Potremmo renderti tanto felice, Jimmy.
Dutch[nl]
We kunnen je zo gelukkig maken.
Polish[pl]
Mogłybyśmy cię bardzo uszczęśliwić, Jimmy.
Portuguese[pt]
Podíamos fazer-te tão feliz, Jimmy.
Romanian[ro]
Te putem face atât de fericit, Jimmy.
Russian[ru]
Мы смогли бы сделать тебя таким счастливым, Джимми.
Slovenian[sl]
Tako zelo te lahko osrečiva, Jimmy.
Swedish[sv]
Vi kan göra dig lycklig.
Turkish[tr]
Seni o kadar mutlu edebiliriz ki, Jimmy.