Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن مالا أراه, لماذا لا يقوم طيار من البحرية بهذه المهمة!
Bulgarian[bg]
Но това което не виждам е, защо пилот от нашите не може да изпълни мисията.
Bosnian[bs]
Ne shvatam zašto mornarički pilot ne bi leteo.
Czech[cs]
Ale nechápu, proč tu misi nemůže odletět pilot námořnictva.
Danish[da]
Men hvorfor bruger de ikke flådens piloter?
German[de]
Aber ich weiß nicht, warum kein Pilot der Navy das übernehmen kann.
Greek[el]
Aλλά δεv κατάλαβα γιατί δεv πάει πιλότoς τoυ vαυτικoύ.
English[en]
But what I don't see is why a Navy pilot can't fly this mission.
Spanish[es]
Pero no veo por qué un piloto de la Marina no puede volar aquí.
Estonian[et]
Aga ma ei näe, miks mereväe piloot ei võiks seda lendu teha.
Finnish[fi]
Mutta sitä en ymmärrä, miksei merivoimien pilotti voisi lentää tehtävää.
French[fr]
Mais pourquoi n'ont-ils pas pris un pilote de la marine?
Hebrew[he]
אבל מה שאני לא מבין הוא, למה טייס של הצי, לא יכול לטוס במשימה הזו?
Croatian[hr]
No ne shvaćam zašto ne bi mornarički pilot letio.
Hungarian[hu]
De nem értem, erre miért nem mehettek a tengerészet pilótái.
Icelandic[is]
En ūađ sem ég skil ekki er af hverju flugmađur úr sjķhernum geti ekki séđ um ūetta.
Norwegian[nb]
Men jeg skjønner ikke hvorfor en marinepilot ikke kunne fløyet toktet.
Dutch[nl]
Maar ik begrijp niet waarom een marinier dit niet mag doen.
Polish[pl]
Ale nadal nie wiem dlaczego pilot z marynarki nie może lecieć na tą misję.
Portuguese[pt]
Mas o que não percebo é o porquê de um piloto da marinha não poder voar nesta missão.
Romanian[ro]
Dar nu văd de ce un pilot de Marină nu poate pleca în misiunea asta.
Slovenian[sl]
Ne vem pa, zakaj pri tej misiji ne bi letel mornariški pilot.
Swedish[sv]
Men jag fattar inte varför en flygvapen - pilot inte får flyga på detta uppdrag.
Turkish[tr]
Ama anlamadığım neden bir deniz havacısı bu görevi yapmıyor.