Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musí to ale dost pokřivit obraz.
Greek[el]
Πρέπει να δουλεύει και την εικόνα όμως, σωστά;
English[en]
It's gotta warp the image though, right?
Spanish[es]
Es una especie de trabajo de la imagen con la luz.
Estonian[et]
Selle pilt on kaardunud, eks?
French[fr]
ça doit déformer l'image, non?
Hungarian[hu]
De eltorzítja a képet, nem?
Italian[it]
Pero'distorcera'l'immagine, giusto?
Dutch[nl]
Ze geven toch een vervormd beeld?
Portuguese[pt]
Mas ela tem que distorcer a imagem, certo?
Romanian[ro]
E o deviere a imaginii, nu?
Russian[ru]
Он улавливает изображение?
Slovenian[sl]
Ampak popači sliko, kajne?
Albanian[sq]
E prishë paksa imazhin e vërtetë?
Turkish[tr]
Görüntüyü yine de saptırması gerekir, değil mi?