Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Broder Rutherford håbede stadig at uvejret ville drive over og at politiet ville få hoben under kontrol så han kunne fortsætte sit foredrag.
German[de]
Bruder Rutherford hingegen hoffte, daß der Sturm nachlasse und es der Polizei gelänge, die Situation unter Kontrolle zu bringen, damit er seinen Vortrag fortsetzen könne.
Greek[el]
Ο αδελφός Ρόδερφορντ έλπιζε ότι θα κόπαζε η αναταραχή και ότι η αστυνομία θα καθησύχαζε τον όχλο έτσι ώστε να μπορέσει να συνεχίσει την ομιλία.
English[en]
Brother Rutherford hoped that the storm would blow over and that the police would subdue the crowd so that he could continue with the lecture.
Spanish[es]
El hermano Rutherford confiaba en que aquello no pasaría a mayores y que la policía impondría el orden, de manera que él podría continuar con la conferencia.
Finnish[fi]
Veli Rutherford toivoi, että myrsky asettuisi ja että poliisi taltuttaisi väkijoukon siinä määrin, että hän pystyisi jatkamaan luentoa.
French[fr]
Frère Rutherford espérait que le tumulte allait s’apaiser et que la police allait maîtriser la foule pour qu’il puisse continuer son discours.
Italian[it]
Il fratello Rutherford sperava che la tempesta si calmasse e che la polizia domasse la folla, e che lui potesse quindi proseguire con la conferenza.
Japanese[ja]
ラザフォード兄弟は,やがて騒動は収まり,警察が聴衆を静まらせて,自分は講演を続けられるだろうと期待しました。
Korean[ko]
러더퍼드 형제는 폭풍과도 같은 소란이 지나가고 자신이 강연을 계속할 수 있도록 경찰이 군중을 진압시켜 줄 것을 바랐다.
Norwegian[nb]
Bror Rutherford hadde håpet at oppstyret skulle gi seg, og at politiet ville få roet ned mengden, slik at han kunne fortsette foredraget.
Dutch[nl]
Broeder Rutherford hoopte dat de storm zou overwaaien en dat de politie de menigte zou bedwingen zodat hij de lezing kon vervolgen.
Portuguese[pt]
O irmão Rutherford esperava que o tumulto passasse e que a polícia controlasse a multidão, para que pudesse continuar com a conferência.
Swedish[sv]
Broder Rutherford hoppades att stormen skulle lägga sig och att polisen skulle få bukt med massan, så att han kunde fortsätta med föredraget.
Swahili[sw]
Ndugu Rutherford alitumaini kwamba ghasia hiyo ingelipuka na kwamba polisi wangenyamazisha umati huo ili aweze kuendelea na mhadhara ule.