Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při zkoušce se uzavřou všechny odvodňovací otvory.
Danish[da]
Eventuelle drænåbninger skal tillukkes under prøvningen.
German[de]
Etwa vorhandene Ablauföffnungen müssen während der Prüfung verschlossen werden.
Greek[el]
Κατά τη δοκιμή πρέπει να είναι πωματισμένες οι τυχόν οπές αποστράγγισης.
English[en]
Any drainholes must be closed off during the test.
Spanish[es]
Si hubiera orificios de drenaje, estos deberán obturarse durante la prueba.
Estonian[et]
Katse ajal peavad kõik tühjendusavad olema suletud.
Finnish[fi]
Mahdollisten tyhjennysaukkojen on oltava suljettuna testin aikana.
French[fr]
Les orifices de drainage, s'ils existent, doivent être obturés durant l'essai.
Hungarian[hu]
A vizsgálat alatt minden vízleeresztő furatot le kell zárni.
Italian[it]
Gli eventuali orifizi di drenaggio devono essere otturati durante la prova.
Lithuanian[lt]
Atliekant bandymą visos išleidimo angos turi būti uždarytos.
Latvian[lv]
Testa laikā jebkuram noplūdes atvērumam jābūt aiztaisītam.
Dutch[nl]
Eventuele afvoergaatjes moeten tijdens de proef worden afgesloten.
Polish[pl]
Podczas badania wszystkie otwory spustowe muszą być zamknięte.
Portuguese[pt]
Os orifícios de drenagem, se existirem, devem ser obturados durante o ensaio.
Slovak[sk]
Akékoľvek vypúšťacie otvory musia byť počas testu uzavreté.
Slovenian[sl]
Morebitne izpustne odprtine morajo biti med preskusom zaprte.
Swedish[sv]
Eventuella dräneringshål skall vara stängda under provningen.