Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In respect of policy developments, in the context of its work on the development of an international regime on access and benefit-sharing, the Working Group on Access and Benefit-sharing of the Convention on Biological Diversity, in April 2009, continued its consideration of whether the regime would encompass marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction within its scope.
Spanish[es]
Con respecto a la evolución de las políticas, en el marco de su labor con miras a elaborar un régimen internacional sobre el acceso y la participación en los beneficios, el Grupo de trabajo sobre el acceso y la participación en los beneficios del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) continuó en abril de 2009 su examen sobre la posibilidad de que el régimen abarque los recursos genéticos marinos fuera de las zonas de jurisdicción nacional sometidas al mismo.
French[fr]
Concernant les évolutions politiques, dans le cadre de ses travaux sur le développement d’un régime international d’accès et de partage des avantages, le Groupe de travail sur l’accès aux ressources génétiques et le partage des avantages de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique a continué, en avril 2009, d’examiner si le régime doit ou non englober dans son champ les ressources génétiques marines des zones situées au-delà de la juridiction nationale.
Russian[ru]
Что касается событий в области политики, то в контексте своей работы по созданию международного режима доступа и распределения выгод Рабочая группа по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод Конвенции о биологическом разнообразии в апреле 2009 года продолжила рассмотрение вопроса о том, будет ли режим охватывать морские генетические ресурсы за пределами действия национальной юрисдикции.
Chinese[zh]
政策拟订方面,《生物多样性公约》获得遗传资源和分享利益问题工作组在其拟订获得遗传资源和分享利益的国际制度的工作范围内,于2009年4月继续考虑这个制度是否要把国家管辖范围以外区域的海洋遗传资源包括在其适用范围之内。