Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" يا عروسة, اسمعي يا عروسة ليلة العرس قد وصلت
Bulgarian[bg]
Булко, чуй булко, годежната нощ дойде.
English[en]
" Bride, listen bride the wedding night has arrived. "
Spanish[es]
" Escucha, Novia, escucha: ha llegado la noche de bodas. "
Persian[fa]
عروس گوش کن شب عروسي شده
French[fr]
Jeune mariée, écoute, la nuit de noce est arrivée.
Hungarian[hu]
Menyasszony figyelj csak, a nászéjszaka közeleg.
Portuguese[pt]
Noiva, escute noiva, a noite do casamento chegou.
Romanian[ro]
" Mireasa, ascultă mireaso, noaptea nunţii a venit. "
Slovak[sk]
Prekrásna nevesta, pozri.
Slovenian[sl]
" Poslušaj nevesta, prihaja poročna noč. "
Serbian[sr]
Nevesto, sada je tvoja prva bračna noć.
Turkish[tr]
" Gelin, dinle gelin, düğün gecesi geldi çattı. "
Chinese[zh]
" 新娘, 聽著 新娘 洞房 花燭 也 就要 到 來 了 "