Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени стоки, с изключение на оборудване и инструменти за измерване, регулиране, на предприятие и оборудване за контрол и приложения, свързани със селскостопански машини или доилни машини и други системи за извличане на мляко или роботи и съответните части (които не са включени в други класове), електронно оборудване и софтуер за обработване и запазване и презентиране на данни за приложения във връзка с машинни инструменти, селскостопански машини, доилни машини и други машини за мляко или роботи
Czech[cs]
Všechny výše uvedené výrobky s vyloučením vybavení a nástrojů pro měření, regulaci, řízení a sledování určených pro použití ve vztahu k zemědělským strojům nebo dojicím strojům a jiným systémům nebo robotům pro odebírání mléka a příslušným částem (nezařazeným do jiných tříd), elektronického vybavení a softwaru pro zpracování a ukládání a vykazování dat pro použití ve vztahu k obráběcím strojům, zemědělským strojům, dojicím strojům a jiným systémům nebo robotům pro odebírání mléka
Danish[da]
Alle førnævnte varer, dog ikke udstyr og instrumenter til måling, regulering, kontrol og overvågning til applikationer i forbindelse med landbrugsmaskiner eller malkemaskiner og andre systemer eller robotter til udvinding af mælk og tilsvarende dele (ikke indeholdt i andre klasser), elektronisk udstyr og software til behandling og lagring samt præsentation af data til applikationer i forbindelse med maskinværktøj, landbrugsmaskiner, malkemaskiner og andre systemer eller robotter til udvinding af mælk
German[de]
Alle vorstehend genannten Waren ausgenommen Mess-, Regel-, Kontroll- und Überwachungsausrüstungen und -instrumente für Anwendungen in Bezug auf landwirtschaftliche Maschinen oder Melkmaschinen und andere Melksysteme oder Roboter und zugehörige Teile (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), elektronische Geräte und Software zur Verarbeitung und Speicherung und Präsentation von Daten für Anwendungen in Bezug auf Werkzeugmaschinen, landwirtschaftliche Maschinen oder Melkmaschinen und andere Melksysteme oder Roboter
Greek[el]
Τα προαναφερόμενα είδη στο σύνολό τους εκτός από εξοπλισμό και όργανα μέτρησης, ρύθμισης, ελέγχου και παρακολούθησης για εφαρμογές σε σχέση με γεωργικές μηχανές ή αμελκτικές μηχανές και λοιπά συστήματα αρμέγματος ή αυτόματες μηχανές (ρομπότ) και αντίστοιχα μέρη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), ηλεκτρονικό εξοπλισμό και λογισμικό για επεξεργασία και αποθήκευση και παρουσίαση δεδομένων για εφαρμογές σε σχέση με μηχανήματα κατεργασίας, γεωργικά μηχανήματα, αμελκτικές μηχανές και λοιπά συστήματα αρμέγματος ή αυτόματες μηχανές (ρομπότ)
English[en]
All the aforementioned goods with the exclusion of measuring, regulating, control and monitoring equipment and instruments for applications related to agricultural machines or milking machines and other milk extracting systems or robots and corresponding parts (not included in other classes), electronic equipment and software for processing and saving and presenting of data for applications in relation to machine tools, agricultural machines, milking machines and other milk extracting systems or robots
Spanish[es]
Todos los productos mencionados excepto equipos e instrumentos de medición, regulación, control y supervisión para aplicaciones relacionadas con máquinas agrícolas o máquinas para ordeñar y otros sistemas o robots de extracción de leche y partes correspondientes (que no se incluyan en otras clases), equipos electrónicos y software para procesar y guardar y presentar datos para aplicaciones en relación con máquinas herramientas, máquinas agrícolas, máquinas para ordeñar y otros sistemas o robots para extraer leche
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud tooted, v.a põllumasinate või lüpsimasinate ja muude piima eraldamine süsteemide või robotite ja nende osade mõõte-, reguleer-, juht- ja seireseadmed ja -vahendid (mis ei kuulu teistesse klassidesse), tööpinkide, põllumasinate, lüpsimasinate ja muude piima eraldamise süsteemide või robotite andmete töötlemise ja salvestamise ja esitamise elektroonikaseadmed ja tarkvara
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tavarat, lukuun ottamatta mittaus-, säätö-, ohjaus- ja seurantalaitteita ja -välineitä sellaisia sovelluksia varten, jotka liittyvät maatalouskoneisiin tai lypsykoneisiin ja muihin maidon erottelujärjestelmiin tai -robotteihin ja niitä vastaaviin osiin (jotka eivät kuulu muihin luokkiin), elektronisia laitteita ja ohjelmistoja tiedon käsittelyyn, tallentamiseen ja esittelyyn sellaisia sovelluksia varten, jotka liittyvät konetyökaluihin, maatalouskoneisiin, lypsykoneisiin ja muihin maidon erottelujärjestelmiin tai -robotteihin
French[fr]
Tous les produits précités à l'exclusion des équipements et instruments de mesurage, de régulation, de contrôle et de surveillance pour applications liées aux machines agricoles ou aux machines à traire et à d'autres systèmes ou robots de traite et des pièces correspondantes (non comprises dans d'autres classes), des équipements électroniques et des logiciels pour le traitement, la sauvegarde et la présentation de données pour applications liées aux machines-outils, machines agricoles, machines à traire et autres systèmes ou robots de traite
Hungarian[hu]
A fent említett termékekbe nem tartoznak bele a következők: mérő, szabályozó, vezérlő és ellenőrző készülékek és eszközök mezőgazdasági gépekkel vagy fejőgépekkel és egyéb tejkinyerő rendszerekkel vagy robotokkal és ezek alkatrészeivel kapcsolatos használatra (amelyek nem tartoznak más osztályokba), elektronikus berendezések és szoftverek szerszámgépekkel, mezőgazdasági gépekkel, fejőgépekkel és egyéb tejkinyerő rendszerekkel vagy robotokkal kapcsolatos adatok feldolgozására és mentésére, valamint bemutatására
Italian[it]
Tutti i suddetti prodotti ad esclusione di attrezzature e strumenti di misurazione, regolazione, controllo e monitoraggio per applicazioni correlate a macchine agricole e macchine per mungitura e altri sistemi o robot per estrazione di latte e relativi componenti (non compresi in altre classi), attrezzature elettroniche e software per elaborazione e risparmio e presentazione di dati per applicazioni in relazione a macchine utensili, macchine agricole, macchine per mungitura e altri sistemi o robot per estrazione di latte
Lithuanian[lt]
Visos minėtos prekės, išskyrus matavimo, reguliavimo, valdymo ir stebėjimo įrangą ir instrumentus, skirtus įrenginiams, susijusiems su žemės ūkio mašinomis ar melžimo aparatais ir kitomis melžimo sistemomis ar robotais bei atitinkamomis dalimis (nepriskirtais kitoms klasėms), elektronine įranga ir programine įranga, skirta duomenims doroti, saugoti ir pateikti įrenginiams, susijusiems su mašininiais įrankiais, žemės ūkio mašinomis, melžimo aparatais ir kitomis melžimo sistemomis ar robotais
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces, izņemot mērīšanas, regulēšanas, kontroles un novērošanas aprīkojumu, kā arī instrumentus, kas tiek izmantoti saistībā ar lauksaimniecības iekārtām vai slaukšanas iekārtām, kā arī citām piena iegūšanas sistēmām vai robotiem, kā arī saistītajām daļām (nav iekļautas citās klasēs), elektronisko aprīkojumu un programmatūras, kas ir paredzētas datu apstrādei un saglabāšanai, lai tos izmantotu saistībā ar darbagaldiem, lauksaimniecības iekārtām, slaukšanas iekārtām, kā arī citām piena iegūšanas sistēmām vai robotiem
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija qabel bl-esklużjoni ta' tagħmir u strumenti tal-kejl, regolazzjoni, kontroll u monitoraġġ għal applikazzjonijiet relatati ma' magni agrikoli jew magni li jaħilbu u sistemi jew robots oħrajn għall-estrazzjoni tal-ħalib u partijiet relatati magħhom (mhux inklużi fi klassijiet oħrajn), tagħmir elettroniku u softwer għall-ipproċessar u ħażna u preżentazzjoni ta' dejta għal applikazzjonijiet relatati ma' għodod tal-magni, magni għall-agrikoltura, magni li jaħilbu u sistemi jew robots oħrajn għall-estrazzjoni tal-ħalib
Dutch[nl]
Alle voornoemde waren met uitzondering van meet-, regel-, besturings- en bewakingsapparatuur en -instrumenten voor toepassingen in verband met landbouwmachines of melkmachines en andere systemen of robots voor het melken en bijbehorende onderdelen (voor zover niet begrepen in andere klassen), elektronische apparatuur en software voor het verwerken en opslaan en presenteren van gegevens voor toepassingen in verband met werktuigmachines, landbouwmachines, melkmachines en andere systemen of robots voor het melken
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary, z wyjątkiem sprzętu i instrumentów do mierzenia, regulowania, kontrolowania i monitorowania do zastosowań związanych z maszynami rolniczymi lub maszynami do dojenia i innymi systemami lub robotami do pozyskiwania mleka i powiązanymi częściami (nieujętymi w innych klasach), sprzętu elektronicznego i oprogramowania do przetwarzania i zapisywania oraz prezentowania danych do zastosowań związanych z obrabiarkami, maszynami rolniczymi, maszynami do dojenia oraz innymi systemami lub robotami do pozyskiwania mleka
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos excluindo equipamentos e instrumentos de medição, de regulação, de controlo e de monitorização para aplicações relacionadas com máquinas agrícolas ou máquinas de ordenha e outros sistemas ou robôs de extração de leite e respetivos componentes (não incluídos noutras classes), equipamentos eletrónicos e software para processamento, salvaguarda e apresentação de dados para aplicações relacionadas com máquinas-ferramentas, máquinas agrícolas, máquinas de ordenha e outros sistemas ou robôs de extração de leite
Romanian[ro]
Toate produsele de mai sus cu excepţia echipamentului şi instrumentelor de măsurare, de control şi de monitorizare pentru aplicaţii cu privire la maşini agricole sau maşini de muls şi la alte sisteme sau roboţi de extragere a laptelui şi piesele aferente (necuprinse în alte clase), a echipamentului electronic şi software-ului pentru prelucrarea şi salvarea şi prezentarea de date pentru aplicaţii cu privire la maşini-unelte, maşini agricole, maşini de muls şi la alte sisteme sau roboţi de extragere a laptelui
Slovak[sk]
Vyššie uvedené výrobky nezahŕňajú meracie, regulačné, kontrolné a monitorovacie zariadenia a nástroje pre aplikácie v oblasti poľnohospodárskych strojov alebo dojacích strojov a iných systémov alebo robotov na extrahovanie mlieka a súvisiacich dielov (nezahrnuté v iných triedach), elektronické zariadenia a softvér na spracovanie, ukladanie a prezentáciu údajov pre aplikácie v oblasti obrábacích strojov, poľnohospodárskych strojov, dojacích strojov a iných systémov alebo robotov na extrahovanie mlieka
Slovenian[sl]
Vsi navedeni izdelki, razen merilne, regulacijske, kontrolne in nadzorne opreme in instrumentov za naprave v zvezi s kmetijskimi stroji ali molznimi stroji in drugimi sistemi za pridobivanje mleka ali roboti ter ustreznimi deli (ki niso vključeni v druge razrede), elektronske opreme in programske opreme za obdelavo in shranjevanje ter predstavitev podatkov za naprave v zvezi s strojnimi orodji, kmetijskimi stroji, molznimi stroji in drugimi sistemi za pridobivanje mleka ali roboti
Swedish[sv]
Från alla de nämnda varorna undantas mät-, regler-, kontroll- och övervakningsutrustning och -instrument för tillämpningar relaterade till jordbruksmaskiner eller mjölkningsmaskiner och andra mjölkextraheringssystem eller robotar och motsvarande delar (ej ingående i andra klasser), elektronisk utrustning och programvara för att bearbeta och spara och presentera data för tillämpningar i samband med maskinverktyg, jordbruksmaskiner, mjölkningsmaskiner och andra mjölkextraheringssystem eller -robotar