Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Arog kan pagkasabi nin sarong Hapones na nagsusuportar sa terorismo: “An noarin man dai niato aakoon sa kinaban na ini iyo an bagay na, bunga nin kapitalismo, may mga tawo na nan-aaprobetsar sa ibang tawo.
Danish[da]
En japaner der går ind for terrorisme udtrykker det på denne måde: „Det vi aldrig vil acceptere i denne verden er at nogle udnytter andre — et forhold som kapitalismen er skyld i.
German[de]
Ein japanischer Befürworter des Terrorismus erklärt: „Was wir in dieser Welt nie akzeptieren werden, ist das vom Kapitalismus verursachte Faktum, daß Menschen andere Menschen ausbeuten.
Greek[el]
Όπως το έκφρασε ένας Ιάπωνας υποστηρικτής της τρομοκρατίας: «Αυτό που ποτέ δεν θα δεχτούμε σ’ αυτό τον κόσμο είναι το γεγονός ότι ο ένας άνθρωπος εκμεταλλεύεται τον άλλο, κάτι που είναι καρπός του καπιταλισμού.
English[en]
As a Japanese supporter of terrorism expressed it: “What we will never accept in this world is the fact, brought about by capitalism, of people exploiting other people.
Spanish[es]
Como lo expresó un japonés que apoya el terrorismo: “Lo que nunca aceptaremos en este mundo es el hecho —que es producto del capitalismo— de que unas personas exploten a otras.
Finnish[fi]
(The Ultimate Weapon – Terrorists and World Order) Japanilainen terroristien tukija ilmaisi asian näin: ”Me emme koskaan hyväksy sitä kapitalismin aiheuttamaa asiaintilaa, että ihmiset riistävät ihmisiä.
French[fr]
Un terroriste japonais a déclaré: “Ce que nous n’accepterons jamais dans ce monde, c’est l’exploitation de l’homme par l’homme causée par le capitalisme.
Hindi[hi]
जैसे आतंकवाद के एक जापानी समर्थक ने अभिव्यक्त किया: “जो हम इस दुनिया में कभी भी स्वीकार नहीं करेंगे वह यह है कि लोगों द्वारा अन्य लोगों का शोषण करना, जिसे पूँजीदारी ने लाया है।
Italian[it]
Un giapponese, sostenitore del terrorismo, si è così espresso: “Quello che non accetteremo mai in questo mondo è che gli uomini sfruttino altri uomini, ciò che ha fatto il capitalismo.
Malayalam[ml]
ഭീകരപ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഒരു ജാപ്പനീസ് പിന്തുണക്കാരൻ പ്രസ്താവിച്ചതുപോലെ” ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഈ ലോകത്തിൽ അംഗീകരിക്കുകയില്ലാത്ത വസ്തുത, മുതലാളിത്തത്തിലൂടെ ആളുകൾ മററുള്ളവരെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
दहशतवादाला पाठिंबा देणाऱ्या एका जपानी माणसाने म्हटल्याप्रमाणे “लोकांनी इतर लोकांना लुबाडण्याची, भांडवलशाहीने निर्माण केलेली वस्तुस्थिती आम्ही या जगात कधीही मान्य करणार नाही.
Norwegian[nb]
Som en japansk tilhenger av terrorisme sa det: «Det vi aldri kommer til å godta her i verden, er at noen mennesker utbytter andre mennesker, noe kapitalismen er årsak til.
Dutch[nl]
Een Japanse voorstander van terrorisme drukte het zo uit: „Wat wij in deze wereld nooit zullen aanvaarden, is het door het kapitalisme teweeggebrachte feit dat mensen andere mensen uitbuiten.
Portuguese[pt]
Conforme se expressou um adepto nipônico do terrorismo: “O que jamais aceitaremos neste mundo é o fato, produzido pelo capitalismo, de algumas pessoas explorarem outras.
Russian[ru]
Японский защитник терроризма выразился так: «Чего мы не признаем в этом мире, так это факт, вызванный капитализмом, что люди эксплуатируют людей.
Southern Sotho[st]
Motšehetsi oa botšosi oa Japane o tlalehile: “Seo re ke keng ra se amohela le ka mohla lefatšeng lena ke ketso e tlisoang ke khoebo e lokolohileng, ea batho ba ruang ka mofufutso oa ba bang.
Swedish[sv]
Som en medlem av en japansk terroristgrupp uttryckte det: ”Något som vi aldrig kommer att acceptera här i världen är att människor, på grund av kapitalistiska intressen, exploaterar andra människor.
Tamil[ta]
பயங்கரவாதத்தை ஆதரிப்பவராய் ஒரு ஜப்பான் ஆதரவாளர் சொன்னார்: “மக்கள் மக்களை சுரண்டி வாழ்வது என்று முதலாளித்துவம் ஏற்படுத்தியிருக்கும் நிலைமையை அல்லது அந்த உண்மையை இந்த உலகத்தில் நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.
Tahitian[ty]
Ua parau te hoê taata totoa tapone e: “Ta matou e ore roa e farii i roto i teie nei ao, te faaheporaa ïa te taata i te taata no te capitalisme.
Ukrainian[uk]
Так як один японський прихильник тероризму висловив це: „Те, з чим ми ніколи не погодимось у цьому світі є капіталістична експлуатація народів іншими народами.
Chinese[zh]
正如一个支持恐怖活动的日本人说:“在这个世界上我们永不能接纳的一件事实是,资本主义导致人对人的剥削。
Zulu[zu]
Kunjengoba umsekeli wobuphekula ongumJapane asho: “Asisoze sisamukele kulelizwe isici esibangelwa isimiso sokuzisebenzela, sabantu abaxhaphaza abanye abantu.