Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Και όλα αυτά επειδή έλειπε ένα καρφί για το πέταλο ενός αλόγου.»
English[en]
And all for the want of a horseshoe nail.”
Spanish[es]
Y todo por falta de un clavo de herradura.”
Finnish[fi]
ja kaikki hevosenkengännaulan puuttumisen takia.”
French[fr]
Tout cela faute d’un clou au fer d’un cheval.”
Italian[it]
E tutto per un chiodo”.
Japanese[ja]
そのすべては蹄鉄の釘1本を欠いたためである」。
Korean[ko]
이 모두가 편자의 징 하나 부족한 탓이었노라.”
Dutch[nl]
En dat alles vanwege die ene hoefnagel.”
Portuguese[pt]
E tudo por falta dum prego na ferradura.”
Turkish[tr]
Ve bütün bunlar bir at nalı çivisi yüzünden oldu.”
Ukrainian[uk]
І все це через брак підковного ухналя”.