Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
80 Жалбоподателят напомня, че съгласно практиката на Съда заинтересованото лице трябва още в хода на административното производство да получи всички необходими сведения, за да може да защити интересите си.
Czech[cs]
80 Navrhovatelka připomíná, že podle judikatury Soudního dvora musí dotyčná osoba obdržet již ve správním řízení veškeré údaje nezbytné k obraně svých zájmů.
Danish[da]
80 Appellanten har henvist til, at den berørte person ifølge Domstolens praksis allerede i forbindelse med den administrative procedure skal modtage alle de oplysninger, som er nødvendige, for at den pågældende kan varetage sine interesser.
German[de]
80 Die Rechtsmittelführerin führt aus, dass die betroffene Person nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs ab dem Verwaltungsverfahren alle für die Verteidigung ihrer Interessen erforderlichen Angaben erhalten müsse. Sie fügt unter Anführung des Urteils vom 27. Juni 1991, Al‐Jubail Fertilizer/Rat (C‐49/88, Slg.
Greek[el]
80 Η προσφεύγουσα υπενθυμίζει ότι, κατά τη νομολογία του Δικαστηρίου, ο ενδιαφερόμενος πρέπει να λαμβάνει, από το στάδιο της διοικητικής διαδικασίας, όλα τα στοιχεία που είναι αναγκαία για την υπεράσπιση των συμφερόντων του.
English[en]
80 The appellant submits that, according to the case‐law of the Court of Justice, the person concerned must receive, as of the administrative procedure, all the information necessary to defend his interests.
Spanish[es]
80 La recurrente recuerda que, según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, la persona afectada debe recibir, desde el procedimiento administrativo previo, todas las indicaciones necesarias para la defensa de sus intereses.
Estonian[et]
80 Apellant meenutab, et vastavalt Euroopa Kohtu praktikale peab puudutatud isik alates haldusmenetlusest saama kõik oma huvide kaitsmiseks vajalikud andmed.
Finnish[fi]
80 Valittaja palauttaa mieleen, että unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan asianomaisen henkilön on hallinnollisesta menettelystä lähtien saatava kaikki tarpeelliset tiedot etujensa puolustamiseksi.
French[fr]
80 La requérante rappelle que, selon la jurisprudence de la Cour, la personne visée doit recevoir, dès la procédure administrative, toutes les indications nécessaires à la défense de ses intérêts.
Hungarian[hu]
80 A fellebbező emlékeztet arra, hogy a Bíróság ítélkezési gyakorlata szerint az érintett személynek a közigazgatási eljárástól kezdve meg kell kapnia az érdekei védelméhez szükséges minden tájékoztatást.
Italian[it]
80 La ricorrente ricorda che, secondo la giurisprudenza della Corte, la persona interessata deve ricevere, sin dal procedimento amministrativo, tutte le indicazioni necessarie a tutelare i propri interessi.
Lithuanian[lt]
80 Apeliantas primena, kad pagal Teisingumo Teismo praktiką atitinkamas asmuo jau per administracinę procedūrą turi gauti visą informaciją, būtiną norint apginti savo interesus. Cituodamas 1991 m. birželio 27 d.
Latvian[lv]
80 Apelācijas sūdzības iesniedzēja atgādina, ka saskaņā ar Tiesas judikatūru attiecīgajai personai, tiklīdz ir uzsākts administratīvais process, ir jāsaņem visas tās interešu aizstāvībai nepieciešamās ziņas.
Maltese[mt]
80 L‐appellant ifakkar li, skont il‐ġurisprudenza tal‐Qorti tal‐Ġustizzja, il‐persuna kkonċernata għandha tirċievi, sa mill‐proċedura amministrattiva, l‐indikazzjonijiet kollha meħtieġa għad‐difiża tal‐interessi tagħha.
Dutch[nl]
80 Rekwirante herinnert eraan dat volgens de rechtspraak van het Hof de betrokkene vanaf de administratieve procedure alle voor de verdediging van zijn belangen noodzakelijke gegevens moet ontvangen.
Polish[pl]
80 Wnoszący odwołanie przypomina, że zgodnie z orzecznictwem Trybunału osoba zainteresowana powinna otrzymywać wszelkie informacje konieczne dla obrony jej interesów już na etapie postępowania administracyjnego.
Portuguese[pt]
80 O recorrente recorda que, segundo jurisprudência do Tribunal de Justiça, a pessoa visada deve receber, desde o procedimento administrativo, todas as indicações necessárias à defesa dos seus interesses.
Romanian[ro]
80 Recurenta amintește că, potrivit jurisprudenței Curții, persoana vizată trebuie să primească, din etapa procedurii administrative, toate informațiile necesare apărării intereselor sale.
Slovak[sk]
80 Odvolateľka pripomína, že podľa judikatúry Súdneho dvora musí dotknutá osoba, počnúc správnym konaním, dostať všetky informácie potrebné na ochranu jej záujmov.
Slovenian[sl]
80 Pritožnica opozarja, da mora v skladu s sodno prakso Sodišča zadevna oseba v upravnem postopku prejeti vse podatke, potrebne za obrambo svojih interesov.
Swedish[sv]
80 Klaganden har påpekat att enligt domstolens rättspraxis måste den berörda personen, redan vid det administrativa förfarandet, få samtliga uppgifter som är nödvändiga för tillvaratagandet av hans eller hennes intressen.