Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jste řekli mé sekretářce, že máte nějaké otázky, tak to byla jen lež, abyste mě mohli obtěžovat?
German[de]
Als Sie meiner Assistenten sagten, Sie hätten ein paar Fragen, war das nur eine Lüge, um hineinzukommen und mich zu belästigen?
English[en]
When you told my assistant you had some questions, was that just a lie to get in and harass me? BELL:
Spanish[es]
¿Cuándo le dijeron a mi asistente que... tenían preguntas que hacerme, fue solo una mentira para entrar y acosarme?
French[fr]
Vous avez menti à mon assistante juste pour venir me harceler?
Hebrew[he]
כשאמרתם לעוזר שלי שיש לכם כמה שאלות, זה היה רק שקר כדי להיכנס ולהטריד אותי?
Croatian[hr]
Lagali ste mom pomoćniku kako imate neka pitanja, kako bi me maltretirali?
Italian[it]
Quando avete detto alla mia assistente che avevate delle domande era una bugia per poter venire qui e molestarmi?
Norwegian[nb]
Da dere sa til sekretæren min at dere hadde spørsmål, var det bare en løgn for å få komme inn og trakassere meg?
Dutch[nl]
Toen u zei dat u enkele vragen had was dat een leugen om binnen te komen en mij te treiteren?
Portuguese[pt]
Quando disse que tinha perguntas, era mentira para entrar aqui e me atacar?
Romanian[ro]
Când i-aţi spus asistentului meu că aveţi nişte întrebări, a fost doar o minciună ca să intraţi aici şi să mă hărţuiţi?
Swedish[sv]
När du sa att du hade frågor var det en lögn för att kunna trakassera mig?
Turkish[tr]
Asistanıma sorularınız olduğunu söylediğinizde bu içeri girip rahatsız etmeniz için söylediğiniz bir yalan mıydı?