Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisu to samo crteži, nego upute.
Czech[cs]
Nejsou to jen obrázky. Je to návod.
Danish[da]
Det er ikke kun tegninger, men anvisninger.
German[de]
Das sind nicht nur Zeichnungen, das weist den Weg.
English[en]
These aren't just drawings, they're directions.
Spanish[es]
No son sólo dibujos, son indicaciones.
Estonian[et]
Need ei ole vaid joonistused, need on juhised.
Persian[fa]
اينا فقط نقاشي نيستند
Finnish[fi]
Nämä eivät ole vain piirroksia vaan suuntaohjeet.
French[fr]
Ce ne sont pas des dessins, mais des indications.
Hebrew[he]
אלו הם לא רק ציורים, הם כיוונים.
Croatian[hr]
To nisu crteži, nego upute.
Icelandic[is]
Ūetta eru leiđbeiningar.
Italian[it]
Non sono semplici disegni, sono indicazioni.
Lithuanian[lt]
Tai ne piešiniai, o nuorodos.
Dutch[nl]
Dit zijn aanwijzingen.
Polish[pl]
To nie są zwykłe rysunki, tylko wskazówki.
Portuguese[pt]
Não são só desenhos, são direcções.
Romanian[ro]
Astea nu sunt simple desene, sunt instrucţiuni.
Russian[ru]
Это не просто рисунки, это указания.
Slovenian[sl]
Napotki so, ne risbe.
Serbian[sr]
Nije nacrtao samo crtež, to je smjer.
Swedish[sv]
Detta är inte bara teckningar, det är direktoner.
Thai[th]
นี่ไม่ใช่รูปวาด แต่บอกทิศทาง เอาแผนที่มา
Turkish[tr]
Bunlar sade çizim değil, Yolu tarif ediyor.