Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولن يتأتى للجنة الخاصة التوصل إلى نتيجة توطد دعائم السلام إلا إذا احترم المفاوضون من جميع الأطراف الجيشين وإلا إذا أدرك الجيشان حاجتهما إلى التغيير وإخضاعهما للإدارة الديمقراطية المتعددة الأحزاب.
English[en]
Only if both armies are respected by negotiators on all sides and if both armies recognize their need for change and their subordination to democratic multiparty governance is the special committee likely to reach an outcome which will stabilize the peace.
Spanish[es]
El comité especial sólo podrá lograr resultados que estabilicen la paz si los negociadores de todas las partes respetan a ambos ejércitos y si ambos ejércitos admiten que deben cambiar y subordinarse a una gobernanza democrática pluripartidista.
French[fr]
Ce n’est que si les deux armées sont respectées par les négociateurs de tous bords et que si toutes deux reconnaissent leur besoin de changement et leur subordination à un gouvernement démocratique multipartite que le comité spécial sera en mesure d’obtenir des résultats qui stabiliseront la paix.
Russian[ru]
Специальному комитету удастся достигнуть результатов, позволяющих обеспечить стабильность в стране, только в том случае, если все участвующие в переговорах стороны будут проявлять уважение к обеим армиям и если обе армии согласятся с необходимостью преобразований и формирования демократического многопартийного правительства.
Chinese[zh]
只有在两支军队都得到参与谈判各方的尊重情况下,只有两支军队都意识到它们需要作出改变并且服从多党民主治理的情况下,特别委员会才有可能取得某种结果,使和平局面得以稳定。