Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odmítl potvrdit, že se domácí síť rozšiřuje.
German[de]
Er weigert sich, ein weitreichendes einheimisches Netzwerk zu bestätigen.
Greek[el]
Αρνείται να επιβεβαιώσει την ύπαρξη εκτεταμένου εγχώριου δικτύου.
English[en]
He refuses to confirm any wide-ranging homegrown network.
Spanish[es]
Se niega a confirmar una red nacional de alcance amplio.
Finnish[fi]
Hän ei kuitenkaan myönnä laajaa kotimaan verkostoa.
French[fr]
Il refuse de confirmer l'existence d'un réseau ici.
Hebrew[he]
הוא מסרב לאשר שיש רשת רחבת היקף שצמחה כאן.
Croatian[hr]
Odbija potvrditi postojanje široko rasprostranjene mreže u domovini.
Hungarian[hu]
Egyelőre tagadja a jelentős amerikai hálózat létezését.
Italian[it]
Si rifiuta di confermare l'esistenza di una rete interna ad ampio raggio.
Dutch[nl]
Hij weigert een breed, nationaal netwerk te bevestigen.
Polish[pl]
Nie chce potwierdzić istnienia szerokiej sieci w kraju.
Portuguese[pt]
Ele se recusa a confirmar qualquer rede ampla no país.
Romanian[ro]
Refuză să confirme existenţa unei reţele extinse naţionale.
Russian[ru]
Он отказывается подтвердить Широкомасштабная доморощенная сеть.
Serbian[sr]
Odbija potvrditi postojanje široko rasprostranjene mreže u otadžbini.
Turkish[tr]
Yurt içinde kapsamlı bir ağ olduğunu doğrulamayı reddediyor.
Vietnamese[vi]
Hắn từ chối xác nhận mạng lưới nội bộ rộng khắp.