Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(1 ተሰሎንቄ 5:21) አንድ ሰው የሚያምንበት ነገር ቅዱስ ጽሑፋዊ ድጋፍ ያለው መሆኑን ማረጋገጥ አለበት፤ ምክንያቱም እውነተኛው እምነት አንድ ብቻ ነው።
Arabic[ar]
(١ تسالونيكي ٥:٢١) فينبغي ان يتأكد الشخص ان الاسفار المقدسة تؤيِّد معتقداته، لأن هنالك ايمانا حقيقيا واحدا فقط.
Aymara[ay]
Diosan Arupax akham sasaw cristianonakar qhanañchi: “Taqi kun yantʼapxam, ukatsti kunatix askïki ukana katxarupxam” sasa (1 Tesalonicenses 5:21).
Bemba[bem]
(1 Abena Tesalonika 5:21) Umuntu afwile alingulula ifisumino fyakwe ukumona nga filomfwana na Malembo, pantu na kuba kwaba fye icitetekelo ca cine cimo.
Bulgarian[bg]
(1 Солунци 5:21, NW) Човек трябва да се увери, че неговите вярвания могат да бъдат подкрепени от Писанията, защото има само една истинска вяра.
Bislama[bi]
(1 Tesalonaeka 5:21) Wanwan man i mas meksua se ol bilif blong hem oli stanap long Baebol, from we i gat wan bilif nomo we i tru.
Bangla[bn]
(১ থিষলনীকীয় ৫:২১) একজন ব্যক্তির নিশ্চিত হওয়া উচিত যে, শাস্ত্র তার বিশ্বাসগুলোকে সমর্থন করে কারণ প্রকৃত বিশ্বাস শুধু একটাই।
Cebuano[ceb]
(1 Tesalonica 5:21) Kinahanglang tinoon sa usa ka tawo nga ang iyang mga pagtulon-an mapaluyohan sa Kasulatan, kay adunay usa lamang ka matuod nga pagtuo.
Seselwa Creole French[crs]
(1 Tesalonisyen 5:21) Alor, en dimoun i bezwen fer sir ki son krwayans i baze lo Labib, akoz i annan zis en sel vre lafwa.
Danish[da]
(1 Thessaloniker 5:21) Man må sikre sig at den tro man har, finder støtte i Bibelen, for ifølge Bibelen findes der kun én sand tro.
German[de]
Thessalonicher 5:21). Man sollte sich vergewissern, ob sich seine Glaubensansichten auf die Heilige Schrift stützen, denn es gibt nur einen wahren Glauben.
Dehu[dhv]
(1 Thesalonika 5:21) Loi e troa xecie hnyawa koi së laka, ame la itre ini hna hamën, tre, hna nyi trepene hnei Tusi Hmitrötr, pine laka, caasi hi la lapaun.
Ewe[ee]
(Tesalonikatɔwo I, 5:21) Ele be ame naka ɖe edzi be yeate ŋu atsɔ Ŋɔŋlɔawo aɖo kpe yeƒe dzixɔsewo dzi, elabena xɔse vavãtɔ ɖeka koe li.
Efik[efi]
(1 Thessalonica 5:21) Owo ekpenyene nditịm n̄kụt nte ke mme edinịm ke akpanikọ imọ ẹnyene nsọn̄ọ N̄wed Abasi, koro mbuọtidem akpanikọ kiet kpọt odu.
Greek[el]
(1 Θεσσαλονικείς 5:21) Ο καθένας θα πρέπει να βεβαιώνεται ότι οι πεποιθήσεις του μπορούν να αποδειχτούν από τις Γραφές, διότι υπάρχει μόνο μία αληθινή πίστη.
English[en]
(1 Thessalonians 5:21) A person should make sure that his beliefs can be supported by the Scriptures, for there is only one true faith.
Spanish[es]
Uno debe asegurarse de que sus creencias están fundadas en la Biblia, ya que solo existe una fe verdadera.
Estonian[et]
(1. Tessalooniklastele 5:21). Kuna on olemas vaid üks õige usk, peaks inimene tegema kindlaks, kas tema uskumused leiavad Pühakirjast kinnitust.
Finnish[fi]
(1. Tessalonikalaisille 5: 21.) Ihmisen tulisi varmistautua siitä, että hänen uskonkäsityksensä voidaan perustella Raamatulla, sillä on vain yksi tosi usko.
French[fr]
” (1 Thessaloniciens 5:21). Il faut donc s’assurer que les croyances que l’on professe sont fondées sur les Écritures, car il n’y a qu’une seule foi.
Ga[gaa]
(1 Tesalonikabii 5: 21) Esa akɛ mɔ lɛ aná nɔmimaa akɛ Ŋmalɛi lɛ baanyɛ afĩ ehemɔkɛyelii lɛ asɛɛ, ejaakɛ anɔkwa hemɔkɛyeli kome pɛ yɔɔ.
Gun[guw]
(1 Tẹsalonikanu lẹ 5:21) Mẹde dona tindo nujikudo dọ nuyise etọn lẹ sọgan yin godonọna gbọn Owe-wiwe lẹ dali, na yise nugbo dopo akàn wẹ tin.
Hausa[ha]
(1 Tassalunikawa 5:21) Ya kamata mutum ya tabbata cewa imaninsa yana da asali daga Nassi, domin imani ɗaya ne, gaskiya kuma ɗaya ce.
Hindi[hi]
(1 थिस्सलुनीकियों 5:21) हरेक को यह जाँचना चाहिए कि वह जो विश्वास करता है, उसका सबूत बाइबल में है या नहीं, क्योंकि सच्चा विश्वास सिर्फ एक ही है।
Hiligaynon[hil]
(1 Tesalonica 5:21) Dapat pat-uron sang isa ka tawo nga ang iya mga pagtuluuhan masuportahan sang Kasulatan, kay isa lamang ang matuod nga pagtuo.
Hiri Motu[ho]
(1 Tesalonika 5:21) Namona be ta ese ia hamomokania Baibel ia hahedinaraia gaudia sibona ia abia dae, badina tomadiho momokanina be tamona sibona.
Croatian[hr]
Solunjanima 5:21). Osoba bi se trebala uvjeriti da li se njena vjerovanja temelje na Bibliji, jer postoji samo jedna prava vjera.
Haitian[ht]
Sa k bon an kenbe l djanm. ” (1 Tesalonisyen 5:21). Yon moun ta dwe asire l kwayans li yo chita sou Bib la, paske se yon sèl vrè lafwa ki genyen.
Hungarian[hu]
Az embernek meg kell győződnie arról, hogy a hite alátámasztható-e a Szentírásból, mert csak egy igaz hit van.
Indonesian[id]
(1 Tesalonika 5:21) Seseorang harus memastikan bahwa kepercayaannya mendapat dukungan Alkitab, karena hanya ada satu agama yang benar.
Igbo[ig]
(1 Ndị Tesalọnaịka 5:21) Mmadụ kwesịrị ijide n’aka na Akwụkwọ Nsọ pụrụ ịkwado nkwenkwe ya, n’ihi na e nwere nanị otu ezi okpukpe.
Iloko[ilo]
(1 Tesalonica 5:21) Masapul a siguraduen ti maysa a tao a dagiti patpatienna ket mapaneknekan iti Kasuratan, ta adda laeng maymaysa a pudno a pammati.
Icelandic[is]
(1. Þessaloníkubréf 5:21) Menn skyldu prófa trúarskoðanir sínar til að fullvissa sig um að Ritningin styðji þær, vegna þess að til er aðeins ein sönn trú.
Isoko[iso]
(1 Ahwo Tẹsalonika 5:21) U re mu ohwo ẹro nọ ọ rẹ sae jọ Ikereakere na duku orọwọ riẹ, keme ẹrọwọ ọvuọvo ọ riẹ.
Italian[it]
(1 Tessalonicesi 5:21) Bisogna accertarsi che le proprie credenze abbiano il sostegno delle Scritture, poiché c’è una sola vera fede.
Japanese[ja]
テサロニケ第一 5:21)人は自分の信じている事柄が聖書によって支持されているかどうかを確かめてみるべきです。 真の信仰はただ一つだけだからです。
Georgian[ka]
ქრისტიანებისთვის საყურადღებოა რჩევა: „ყველაფერი გამოსცადეთ, კეთილს ჩაეჭიდეთ“ (1 თესალონიკელთა 5:21).
Kamba[kam]
(1 Athesalonika 5:21) No mũvaka mũndũ aĩkĩĩthye kana maũndũ ala ũĩkĩĩa nĩmetĩkĩlanaa na Maandĩko, nũndũ mũĩkĩĩo wa w’o no ũmwe tũ.
Kongo[kg]
(1 Tesalonika 5:21) Konso muntu fwete sosa kuzikisa kana malongi yina yandi kekwikilaka kele na Masonuku to ve, sambu lukwikilu ya kyeleka kele kaka mosi.
Kikuyu[ki]
(1 Athesalonike 5:21) Mũndũ agĩrĩirũo nĩ kũmenya na ma atĩ wĩtĩkio wake no ũnyitwo mbaru nĩ Maandĩko, tondũ kũrĩ wĩtĩkio ũmwe tu wa ma.
Kannada[kn]
(1 ಥೆಸಲೊನೀಕ 5:21) ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಶಾಸ್ತ್ರವಚನಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲ್ಪಡಬಹುದೆಂಬ ಖಾತ್ರಿಯು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಜ ನಂಬಿಕೆ ಇರುವುದು ಕೇವಲ ಒಂದೇ.
Korean[ko]
(데살로니가 첫째 5:21) 누구나 자기 신앙이 성경으로 뒷받침될 수 있는지 확인해야 합니다. 참 믿음은 하나뿐이기 때문입니다.
Kaonde[kqn]
(1 Tesalonika 5:21, 22) Muntu wafwainwa kumona’mba bintu byo aitabilamo byafuma mu Binembelo mambo kujitu lwitabilo lumo lwa kine.
Kwangali[kwn]
(1 Vatesaronika 5:21) Muntu ga kona kudivilisa asi eyi ga pura kuvhura kuyikwatesa ko noMatjangwa, morwa epuro lyousili limwe tupu.
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын жолдоочуларына мындай кеңеш берилген: «Бардыгын сынагыла, жакшысын кабыл алгыла» (1 Тесалоникалыктарга 5:21).
Ganda[lg]
(1 Abasessalonika 5: 21, NW ) Omuntu asaanidde okukakasa nti enzikiriza ze zeesigamiziddwa ku Byawandiikibwa, kubanga waliwo okukkiriza kumu kwokka okw’amazima.
Lingala[ln]
(1 Batesaloniki 5:21) Tosengeli bongo koluka koyeba soki bindimeli na biso eyokani mpenza na Makomami, mpamba te kondima ya solo ezali bobele moko.
Lao[lo]
(1 ເທຊະໂລນີກ 5:21) ເຮົາ ຄວນ ກວດ ເບິ່ງ ໃຫ້ ຄັກ ແນ່ ວ່າ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ເປັນ ຕາມ ຫຼັກ ພະ ຄໍາພີ ເພາະ ວ່າ ຄວາມ ເຊື່ອ ແທ້ ມີ ແຕ່ ແນວ ດຽວ.
Lozi[loz]
(1 Matesalonika 5:21) Mutu u swanela ku bona teñi kuli z’a lumela za kona ku yemelwa ki Mañolo, kakuli tumelo ya niti ki i liñwi fela.
Lithuanian[lt]
(1 Tesalonikiečiams 5:21) Žmogus turėtų aiškiai žinoti, kad jo įsitikinimai paremti Raštu, nes yra tik vienas teisingas tikėjimas.
Luba-Lulua[lua]
(1 Tesalonike 5:21) Muntu yonso udi ne bua kujadika bikala ende malu adibu bamulongesha umvuangana menemene ne Bible, bualu ditabuja dilelela didi anu dimuepele.
Luo[luo]
(1 Jo Thessalonika 5:21) Ng’ato nyaka ne ni yie mare osir gi Muma, nikech yie mar adier en mana achiel.
Lushai[lus]
(1 Thessalonika 5:21) Rinna dik pakhat chauh a awm avângin, mi chuan a thurin chu Bible-in a thlâwp leh thlâwp loh a fiah tûr a ni.
Latvian[lv]
(1. Tesaloniķiešiem 5:21.) Cilvēkam jābūt pārliecinātam, ka tas, kam viņš tic, ir saskaņā ar Svētajiem rakstiem, jo tikai viena ticība ir pareiza.
Malagasy[mg]
(1 Tesalonianina 5:21) Tokony ho azon’ny olona antoka fa mifanaraka amin’ny Soratra Masina ny zavatra inoany, satria iray ihany ny finoana marina.
Macedonian[mk]
Солуњаните 5:21). Потребно е човек да се увери дали Писмото ги поддржува неговите верувања, бидејќи постои само една вистинска вера.
Malayalam[ml]
(1 തെസ്സലൊനീക്യർ 5:21) താൻ വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കു തിരുവെഴുത്തു പിന്തുണ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് ഒരു വ്യക്തി ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Mòoré[mos]
(1 Tesalonik rãmba 5:21) Ned fãa segdame n bãng vẽeneg t’a tẽebã tika Gʋlsg Sõamyã zugu, bala yaa tẽeb hakɩk a yembr bal n be.
Marathi[mr]
(१ थेस्सलनीकाकर ५:२१) आपले विश्वास शास्त्रवचनांवर आधारित आहेत याची एखाद्याने खात्री करून घ्यावी; कारण जगात फक्त एकच खरा विश्वास आहे.
Maltese[mt]
(1 Tessalonikin 5:21, NW) Individwu għandu jiżgura ruħu li t- twemmin tiegħu jaqbel maʼ dak li tgħid l- Iskrittura, għax fidi vera waħda biss hemm.
Norwegian[nb]
(1. Tessaloniker 5: 21) Vi bør prøve vår tro for å se om den finner støtte i Bibelen, for det finnes bare én sann tro.
Nepali[ne]
(१ थिस्सलोनिकी ५:२१) धर्मशास्त्रले आफ्नो विश्वासलाई समर्थन गर्छ कि गर्दैन भनेर पक्का गर्नुपर्छ किनभने साँचो विश्वास एउटा मात्र छ।
Ndonga[ng]
(1 Aatessalonika 5:21) Omuntu oku na okushilipaleka ngele shoka i itaala otashi shilipalekwa mOmanyolo, oshoka oku na owala eitaalo lyashili limwe alike.
Dutch[nl]
Iemand moet zich ervan vergewissen dat zijn geloofsovertuigingen door de Schrift ondersteund kunnen worden, want er is maar één waar geloof.
Northern Sotho[nso]
(1 Ba-Thesalonika 5:21) Motho o swanetše go kgonthiša gore ditumelo tša gagwe di ka thekgwa ka Mangwalo ka gobane go na le tumelo e tee feela ya therešo.
Nyanja[ny]
(1 Atesalonika 5:21) Munthu ayenera kutsimikiza kuti zimene amakhulupirira zili ndi umboni wa Malemba, pakuti chikhulupiriro choona chilipo chimodzi chokha basi.
Nzima[nzi]
(1 Tɛsalonaekama 5:21) Ɔwɔ kɛ awie biala nea kɛ ye diedi ne gyi Baebolo ne azo, ɔluakɛ nɔhalɛ diedi kokye ala a wɔ ɛkɛ a.
Papiamento[pap]
(1 Tesalonicensenan 5:21) Un persona mester haci sigur cu e Scritura ta apoyá su creencia, pasobra ta un fe berdadero so tin.
Polish[pl]
Człowiek powinien się upewnić, czy jego przekonania religijne znajdują potwierdzenie w Piśmie Świętym, ponieważ prawdziwa wiara jest tylko jedna.
Portuguese[pt]
(1 Tessalonicenses 5:21) Cabe-lhe certificar-se de que as suas crenças têm o apoio das Escrituras, pois existe uma só fé verdadeira.
Rundi[rn]
(1 Ab’i Tesalonike 5:21) Umuntu akwiye kuraba neza yuko ivyo yemera bishobora gushigikirwa n’Ivyanditswe, kuko hariho ukwizera kumwe gusa kw’ukuri.
Romanian[ro]
Avem nevoie de certitudinea că credinţa noastră este întemeiată pe Scripturi, deoarece nu există decât o singură religie adevărată.
Russian[ru]
Человек должен удостовериться, основаны ли его верования на Священном Писании, ведь существует только одна истинная вера.
Sinhala[si]
(1 තෙසලෝනික 5:21) යම් පුද්ගලයෙක් තමා විශ්වාස කරන දෙය ශුද්ධ ලියවිලිවලින් ඔප්පු වී තිබෙන බවට ස්ථිර විය යුතුයි. මන්ද තිබෙන්නේ එකම සැබෑ ඇදහිල්ලකි.
Slovak[sk]
(1. Tesaloničanom 5:21) Človek by sa mal uistiť, či je jeho viera podložená Písmami, lebo pravá viera je len jedna.
Samoan[sm]
(1 Tesalonia 5:21) E tatau i se tagata ona ia faamautinoa e mafai ona lagolagoina e le Tusi Paia ona talitonuga, auā e na o le tasi lava le faatuatuaga moni.
Albanian[sq]
(1 Selanikasve 5:21) Një person duhet të sigurohet se bindjet e tij kanë mbështetje nga Shkrimet, pasi ekziston vetëm një besim i vërtetë.
Serbian[sr]
Solunjanima 5:21). Osoba treba da bude sigurna u to da svoja verovanja može potkrepiti Pismom, jer postoji samo jedna prava vera.
Southern Sotho[st]
(1 Bathesalonika 5:21) Motho o lokela ho netefatsa hore seo a se lumelang se ka tšehetsoa ka Mangolo, kaha ho na le tumelo e le ’ngoe feela ea ’nete.
Swedish[sv]
(1 Thessalonikerna 5:21) Man bör förvissa sig om att ens trosuppfattningar har stöd i Bibeln, för det finns bara en enda sann tro.
Swahili[sw]
(1 Wathesalonike 5:21) Imempasa mtu ahakikishe kwamba imani zake zaweza kuungwa mkono na Maandiko, maana kuna imani moja tu ya kweli.
Congo Swahili[swc]
(1 Wathesalonike 5:21) Imempasa mtu ahakikishe kwamba imani zake zaweza kuungwa mkono na Maandiko, maana kuna imani moja tu ya kweli.
Tamil[ta]
(1 தெசலோனிக்கேயர் 5:21) தனது நம்பிக்கைகளுக்கு பைபிள் ஆதாரம் இருக்கிறதா என ஒருவர் நிச்சயப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்; ஏனென்றால் ஒரேவொரு உண்மை மதமே உள்ளது.
Telugu[te]
(1 థెస్సలొనీకయులు 5: 19-21) ఒక వ్యక్తి తన నమ్మకాలను లేఖనాలు బలపరుస్తున్నాయో లేదో పరీక్షించుకోవాలి, ఎందుకంటే నిజమైన విశ్వాసం కేవలం ఒక్కటే ఉంది.
Tajik[tg]
Ба масеҳиён насиҳат дода мешавад: «Ҳама чизро озмоиш кунед, чизи хубро нигоҳ доред» (1 Таслӯникиён 5:21).
Thai[th]
(1 เธซะโลนิเก 5:21) คน เรา ควร ตรวจ ดู ให้ แน่ ใจ ว่า ความ เชื่อ ของ เขา ได้ รับ การ สนับสนุน จาก คัมภีร์ ไบเบิล เพราะ ความ เชื่อ แท้ มี เพียง หนึ่ง เดียว เท่า นั้น.
Tigrinya[ti]
(1 ተሰሎንቄ 5:21) ሓደ ሰብ እቲ ዚኣምኖ ነገራት ብመጽሓፍ ቅዱስ እተደገፈ ምዃኑ ኼረጋግጽ ኣለዎ: ከመይሲ ሓንቲ ናይ ሓቂ እምነት ጥራይ እያ ዘላ።
Tiv[tiv]
(1 Mbatesalonika 5:21) Doo u or nana kar nana fa dedoo shin akaa a nan ne á jighjigh la Ruamabera kpa una̱ lumun a á yô, gadia jighjigh u nan u mimi yô ngu môm tseegh.
Tagalog[tl]
(1 Tesalonica 5:21) Dapat tiyakin ng isang tao na ang kaniyang paniniwala ay sinusuportahan ng Kasulatan, sapagkat mayroon lamang iisang tunay na pananampalataya.
Tongan[to]
(1 Tesalonaika 5:21) ‘Oku totonu ki ha tokotaha ke ne fakapapau‘i ko ‘ene ngaahi tuí ‘e lava ke poupou‘i ‘aki ia ‘a e ngaahi Konga Tohitapú, he ‘oku ‘i ai ‘a e tui mo‘oni pē ‘e taha.
Turkish[tr]
Selanikliler 5:21). İnsan, inançlarının Kutsal Yazılarca desteklendiğinden emin olmalıdır, çünkü sadece tek bir hakiki iman vardır.
Tsonga[ts]
(1 Vatesalonika 5:21) Munhu u fanele ku kambisisa swinene loko vupfumeri byakwe byi seketeriwa hi Matsalwa, hikuva ku ni vupfumeri byin’we ntsena bya ntiyiso.
Tumbuka[tum]
(1 Ŵatesalonika 5:21) Waliyose wakwenera kusimikizgira kuti vigomezgo vyake vikukoleranako na Malemba, ici ncifukwa cakuti pali cipulikano cimoza pera caunenesko.
Twi[tw]
(1 Tesalonikafo 5:21) Ɛsɛ sɛ onipa no hwɛ hu sɛ Kyerɛwnsɛm no ma ne gyidi no ho kwan, efisɛ gyidi biako pɛ a ɛyɛ nokware na ɛwɔ hɔ.
Ukrainian[uk]
(1 Солунян 5:21). Людині треба бути впевненою, що вона може довести свої переконання цитатами зі Святого Письма, оскільки існує тільки одна правдива віра.
Urdu[ur]
(۱-تھسلنیکیوں ۵:۲۱) ایک شخص کو یقین کر لینا چاہئے کہ اُسکے اعتقادات کو صحائف کی تائید حاصل ہے کیونکہ صرف ایک ہی سچا ایمان ہے۔
Venda[ve]
(1 Vha-Thesalonika 5:21) Muthu u fanela u vha na vhungoho ha uri thendo dzawe dzi nga tikedzwa nga Maṅwalo, samusi hu na lutendo luthihi fhedzi lwa ngoho.
Vietnamese[vi]
(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:21) Mỗi người nên chắc chắn là đức tin của mình được Kinh Thánh xác minh vì chỉ có một đức tin thật mà thôi.
Waray (Philippines)[war]
(1 Tesalonika 5:21) Sadang siguruhon han usa ka tawo nga an iya mga gintotoohan uyon ha Kasuratan, tungod kay usa la an totoo nga relihiyon.
Wallisian[wls]
(1 Tesalonika 5:21) ʼE tonu ki he tahi ke ina ʼiloʼi papau peʼe fakatafito ia te ʼu meʼa ʼaē ʼe tui kiai ki te Tohi-Tapu, heʼe ko te tui moʼoni pē e tahi.
Xhosa[xh]
(1 Tesalonika 5:21) Umntu ufanele aqinisekise ukuba iinkolelo zakhe zinokuxhaswa ziZibhalo, kuba lunye kuphela ukholo lokwenyaniso.
Yoruba[yo]
(1 Tẹsalóníkà 5:21) Ó yẹ kéèyàn wádìí láti rí i dájú pé àwọn ohun tí òun gbà gbọ́ ṣe é fi múlẹ̀ nínú Ìwé Mímọ́, nítorí pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ kan ṣoṣo péré ló wà.
Yucateco[yua]
Le Bibliaoʼ ku yaʼalik: «Ilawileʼex maʼalob tuláakal, pʼáateneʼex yéetel le baʼax maʼaloboʼ» (1 Tesalonicailoʼob 5:21).
Chinese[zh]
帖撒罗尼迦前书5:21)人应当验证自己的信仰是否符合圣经,因为纯真的信仰只有一个。
Zande[zne]
(1 ATesaroniko 5:21) Boro du wa ka ni ini gupai nirengo nga ni rengbe arengba ka songoda gani aida na Kekeapai, mbiko ndikidi idapase ho gbua kina sa.
Zulu[zu]
(1 Thesalonika 5:21) Umuntu kumelwe aqiniseke ukuthi izinkolelo zakhe zingasekelwa ngemiBhalo, ngoba kunokholo olulodwa kuphela lweqiniso.