Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሌሎች ብዙ አገሮችም ተመሳሳይ ሁኔታ ይታያል።
Arabic[ar]
وهذا الوضع مشابه في بلدان عديدة.
Bashkir[ba]
Шуға оҡшаш хәлде башҡа күп илдәрҙә лә күреп була.
Bemba[bem]
Ifi fine e fyo caba na mu fyalo fimbi.
Bulgarian[bg]
Ситуацията е подобна в много други страни.
Cebuano[ceb]
Ingon niana usab ang kahimtang sa daghang nasod.
Czech[cs]
Podobná situace je i v mnoha jiných zemích.
Danish[da]
Sådan er situationen også i mange andre lande.
German[de]
Und solche Zustände gibt es nicht nur in diesem Land.
Ewe[ee]
Nenema ko wòle le dukɔ geɖewo hã me.
Efik[efi]
Nte n̄kpọ etiede edi oro ye mme enyene-n̄kpọ owo ke ediwak idụt.
Greek[el]
Παρόμοια είναι η κατάσταση και σε πολλές άλλες χώρες.
English[en]
A similar situation exists in many other lands.
Spanish[es]
No son pocos los países que se encuentran en esa situación.
Estonian[et]
Samasugune olukord on paljudes maades.
Finnish[fi]
Tilanne on samanlainen monissa muissa maissa.
Fijian[fj]
Levu na vanua sa caka tu kina qori.
French[fr]
» La situation est la même dans bien d’autres pays.
Hebrew[he]
מצב דומה קיים במדינות רבות אחרות.
Hiligaynon[hil]
Amo man sini sa madamo pa nga mga pungsod.
Croatian[hr]
Slično je i u mnogim drugim zemljama.
Hungarian[hu]
Ez sok országban így van.
Armenian[hy]
Այսպիսի իրավիճակ է տիրում աշխարհի տարբեր երկրներում։
Indonesian[id]
Di negeri-negeri lain pun kondisinya sama.
Igbo[ig]
Ụdị ihe a na-emekwa n’ọtụtụ obodo.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng ti kasasaad iti adu pay a pagilian.
Italian[it]
Una situazione simile è comune in molti altri paesi.
Japanese[ja]
他の多くの国々でも同じようなことが生じています。
Georgian[ka]
მსგავსი სიტუაცია ბევრ ქვეყანაში შეინიშნება.
Korean[ko]
다른 많은 나라도 상황은 크게 다르지 않습니다.
Kaonde[kqn]
Ne mu byalo bikwabo byo byo kiji.
Kyrgyz[ky]
Мындайды көптөгөн башка өлкөлөрдөн да байкоого болот.
Lingala[ln]
Makambo ya ndenge wana ezali mpe na bikólo mosusu.
Lozi[loz]
Ni mwa linaha ze ñata ni mona ku cwalo.
Luvale[lue]
Vyuma kana vili nakusoloka nakumafuchi eka.
Latvian[lv]
Kaut ko līdzīgu var novērot arī daudzās citās zemēs.
Macedonian[mk]
Ова е случај и во многу други земји.
Maltese[mt]
Sitwazzjoni simili teżisti f’ħafna pajjiżi oħrajn.
Norwegian[nb]
Situasjonen er den samme i mange andre land.
Dutch[nl]
Deze situatie tref je in veel landen aan.
Northern Sotho[nso]
Go direga se se swanago le dinageng tše dingwe tše dintši.
Nyanja[ny]
Umu ndi mmene zililinso m’mayiko ambiri.
Polish[pl]
W wielu innych krajach sytuacja wygląda podobnie.
Portuguese[pt]
Isso também acontece em muitos outros países.
Ayacucho Quechua[quy]
Huklaw nacionkunapipas chayqa qawakunmi.
Cusco Quechua[quz]
Askha nacionkunapin chayqa rikukun.
Rundi[rn]
No mu bindi bihugu vyinshi usanga ari ukwo.
Romanian[ro]
Multe ţări se află în această situaţie.
Russian[ru]
Нечто подобное можно наблюдать во многих странах.
Kinyarwanda[rw]
Uko ni ko bimeze no mu bindi bihugu byinshi.
Sinhala[si]
මේක ඒ වගේ රටවල්වලට විතරක් සීමා වුණු දෙයක් නෙමෙයි.
Slovak[sk]
V mnohých krajinách je situácia podobná.
Slovenian[sl]
Podobno je tudi v mnogih drugih deželah.
Shona[sn]
Zvataurwa izvi zviri kwose kwose panyika.
Albanian[sq]
Pak a shumë njësoj ndodh edhe në shumë vende të tjera.
Serbian[sr]
Slična situacija postoji i u mnogim drugim zemljama.
Southern Sotho[st]
Ho etsahala se tšoanang le linaheng tse ngata.
Swedish[sv]
Det är på liknande sätt i stora delar av världen.
Swahili[sw]
Hali hiyo iko katika nchi nyingi ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Katika inchi zingine nyingi kuna hali kama hiyo.
Tetun Dili[tdt]
Situasaun hanesan neʼe kona mós rai barak ohin loron.
Tigrinya[ti]
እዚ ኣብ ብዙሓት ሃገራት ዘሎ ተርእዮ እዩ።
Tagalog[tl]
Ganiyan din ang sitwasyon sa marami pang lupain.
Tswana[tn]
Le mo dinageng tse dingwe batho ba itshireletsa ka tsela e e tshwanang.
Tonga (Zambia)[toi]
Bukkale oobu bulajanika amuzisi zimwi zinji.
Tok Pisin[tpi]
Dispela kain pasin i stap long planti kantri.
Turkish[tr]
Başka birçok ülkede de durum aynı.
Tsonga[ts]
Swilo swo fana ni leswi swa endleka ematikweni yo tala.
Twi[tw]
Saa ara na ɛte wɔ aman pii so.
Ukrainian[uk]
Подібне спостерігається і в багатьох інших країнах.
Vietnamese[vi]
Tình trạng tương tự diễn ra ở nhiều nước khác nhau.
Xhosa[xh]
Namanye amazwe amaninzi anayo le ngxaki.
Yoruba[yo]
Bọ́rọ̀ sì ṣe rí láwọn ilẹ̀ míì náà nìyẹn.
Zulu[zu]
Maningi namanye amazwe anesimo esifanayo.